1693 AU Cybulski Poznań - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Mihabor

Sympatyk
Posty: 187
Rejestracja: pt 04 maja 2012, 19:59
Lokalizacja: Rosja

1693 AU Cybulski Poznań - OK

Post autor: Mihabor »

zapisy zaznaczone kolorem, 1693, Poznań: AU 18 października, ass. Szymon Cybulski oraz AU 18 listopada, ass. Szymon Cybulski
https://drive.google.com/file/d/12Div31 ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony pn 05 kwie 2021, 15:04 przez Mihabor, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Michaił
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

chrz. 18 X
dziecko (nieślubne): Szymon
matka: Barbara
chrzestni: Szymon Cybulski ze swą żoną Anną

chrz. 18 XI
dziecko: Andrzej
rodzice: Jan Stroiński, rybak, i Regina, ślubni małżonkowie, z ulicy Rybaki
chrzestni: szlachetny Szymon Cybulski; Honorata Regina Jeżycka; oboje z miasta Poznania
chrzcił: Józef Romieniewski, altarysta […] [?] zakrystianin kościoła św. Marcina w Poznaniu
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”