Jańczak zapytanie

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
algaa

Sympatyk
Posty: 973
Rejestracja: sob 13 lis 2010, 21:31

Jańczak zapytanie

Post autor: algaa »

Witam

Zwracam się z zapytaniem :

Szukam informacji o Małgorzacie Kazimierczak al Kujan. ślubuje z Sebastianem Janczakiem w 1841 r. parafia Sobótka wielkopolska.

Zapewne Małgorzata jest drugą żoną ,ale ciekawi mnie przedrostek al Kujan? Czy jest to możę powiazanie z wsią Kujan ?

W akcie zgonu Małgorzaty jest zapis nie znane nazwisko panieńskie.

Szukam info o wcześniejszym ewentualnym ślubie i dzieciach .

Będę wdzięczna za info.

Pozdr Agnieszka.
Awatar użytkownika
marzanna62

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 809
Rejestracja: czw 06 sie 2015, 19:39

Jańczak zapytanie

Post autor: marzanna62 »

Szkoda ze nie podalas linku do aktu. Mnie "al" kojarzy sie jako "alias" czasem tez zapis "vel" wg mnie Kujan to moze byc drugie nazwisko Małgorzaty. Podlacz link do aktu szukalam w Poznan Projekt i nie znalzlam w genetetka nie widze takiego indeksu.

Zainteresowal mnie taki indeks ślubu tez z Sobótki z 1846.
Panna mloda ma ideentyczne imie i nazwisko wiec moze byly w tym czasie w Sobotce 2 panny Malgorzaty Kazimierczak i jedna z nich mialaby drugie nazwisko Kujan
Zobacz ten link

http://poznan-project.psnc.pl/search.php#prettyPhoto
Marzanna

Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Awatar użytkownika
algaa

Sympatyk
Posty: 973
Rejestracja: sob 13 lis 2010, 21:31

Jańczak zapytanie

Post autor: algaa »

Ciekawe co piszesz .Właśnie i ja szukałam również linku do aktu i również nie znalazłam. Myślę że druga Małgorzata to zbieg imienia i nazwiska. Małgorzata Sebastiana Jańczaka rodzi sie 1821 r slubuje mając 20 lat.

W tej sytuacji stawiałabym że Kujan to może być od wsi Kujan

Pozdr Agnieszka.
Awatar użytkownika
marzanna62

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 809
Rejestracja: czw 06 sie 2015, 19:39

Jańczak zapytanie

Post autor: marzanna62 »

Witaj Agnieszko.
Skad masz info o tym ślubie?
Marzanna

Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Awatar użytkownika
algaa

Sympatyk
Posty: 973
Rejestracja: sob 13 lis 2010, 21:31

Jańczak zapytanie

Post autor: algaa »

Witaj Marzenko

Rozumiem że pytasz o ślub Małgorzaty Kazimierczak i Sebastiana Jańczak ?

Wpis jest na Poznań Projekt wpis 21/1841 r

Pozdr Agnieszka.
Awatar użytkownika
marzanna62

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 809
Rejestracja: czw 06 sie 2015, 19:39

Jańczak zapytanie

Post autor: marzanna62 »

Agnieszko zalącz tutaj link do indeksu slubu Malgorzaty z Sebastiaem Jańczak. Ja go nie znalazlam widzialam tylko ten ktory Ci pokazalam. Skad wiesz w którym roku urodzila sie Małgorzata? Czy to wynika z tego indeksu ślubu? Widzialas ten akt slubu z Janczakiem? Zupelnie mnie nie przekonuje ta wies Kujan musialabym zobaczyc ten akt.
Marzanna

Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Badkowska
Posty: 5
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 12:44
Lokalizacja: Szczecin

Post autor: Badkowska »

Marzeno tak wygląda zapis na Projekt Podlasie:
Parafia katolicka Sobótka (Pleszew), wpis 21 / 1841 [15.6km]
Sebastianus Jonczak (21 lat)
Margaretha Kazmierczykowna (20 lat) 81%

Ja mam wypis z oryginału po łacinie:
24.10.1841 Sobótka
Honestus Soebastianus Jonczak juvenis de Sobotka l. 20
Margaretha Kazmierczykowna, virgo de Sobotka, l.20

Wynika z tego, że Małgorzata jest pierwszą żoną Sebastiana. Nazwisko Kujan pojawia się przy ślubach córek wcześniej przy narodzinach syna Jana w 1846 r., gdzie określona jest:

Margaretha Kazmierczak (al. Kujan)

Ponadto w Sobótce w latach 1818-22 nie ma też aktu urodzenia Małgorzaty Kazmierczak, ani żadnych narodzin z rodziny Kujan czy Kujanek. Prawdopodobnie pochodziła z innej parafii, ale nie ustaliłam jakiej.

Pozdrawiam
Justyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”