Preissig i Sandak, Galicja (Ukraina)

[Piekarski_M]

Witam,

Od dłuższego czasu poszukuję rodziny mojej prababci. Gizela Preissig była z pochodzenia (pół?) Niemką i urodziła się 19 lipca 1883 roku w Użoku na dzisiejszej Ukrainie. Jej rodzicami byli Franciszek (Franz?) Preissig, i Maria Sandak/Santag. Dziadkami byli: Józef Preissig, Anna Chartig/Hartich, Gregor Sandak/Santag i Katarzyna Niselnik/Nischnitz. Pisownia nazwisk jest różna, ponieważ znalazłem obiecujące wskazówki na AncestryDNA i FamilySearch wskazujące na pochodzenie z Sudetów, ale bez żadnych źródeł i bez odpowiedzi od osób, które zamieściły te informacje. Miała też co najmniej jednego brata, Ludwika, urodzonego w 1889 roku: (https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&w=21uk)
(https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&w=21uk)


Chociaż nigdy nie znalazłem jej aktu urodzenia, znam nazwisko jej rodziców i dziadków, więc to pewnie i tak nie pomoże.Zastanawiam się, czy są może jakieś akta imigracyjne lub coś podobnego, gdzie mógłbym zobaczyć skąd pochodzą. Nie jestem również pewien, w której parafii mógłbym szukać ich aktu małżeństwa. Próbowałem sprawdzać mapy i szukać parafii, w której znajdował się Użok, ale nie znalazłem odpowiedzi online. Z tego co wiem, rodzina Preissig pochodziła z Sudetów, co wydaje się prawdopodobne, ponieważ nazwisko to pojawia się w Sudetach bardzo często, a także dlatego, że w Galicji były niemieckie działania kolonizacyjne z Czech. Nie jestem pewien co do pochodzenia Sandak i Nisnik/Nischnitz, ale zakładam niemieckie pochodzenie tam również.

Przepraszam za ewentualne błędy, nie znam biegle języka polskiego i korzystam z translatora.

Pozdrawiam,
Martin

[jakub.witkowski]

Witaj Martin,

Nie wiem czy migracja z Sudetów do Galicji jest prawdopodobna, ale być może odpowiedź na Twoje wątpliwości można znaleźć w dokumentach osadników, którzy migrowali na te tereny w ramach kolonizacji józefińskiej?

https://www.familysearch.org/search/cat ... edlerakten

Powodzenia,
Kuba

[Piekarski_M]

Niestety wszystkie skany na FamilySearch dotyczące tej kolonizacji nie są dostępne do przeglądania online Ale dziękuję, że w ogóle zwróciłeś mi na to uwagę.

Co do kolonizacji z Czech i Sudetów do Galicji, to miała ona miejsce w latach 1811-1848. I po ponownym sprawdzeniu tego przed chwilą zauważyłem, że najwyraźniej często osiedlali się oni bardzo blisko miejsca, w którym do tej pory śledziłem rodzinę Preissig w Galicji. (Źródło, choć niestety tylko w języku niemieckim: https://de.wikipedia.org/wiki/Galiziend ... welle_1810)
Wygląda na to, że prywatni właściciele ziemscy zatrudniali robotników leśnych i innych z Czech (a więc także z Sudetów) do pracy w Galicji. Zawsze wiedziałem, że była taka kolonizacja, ale dopiero teraz zauważyłem bliskość np. do Użoku. Nadal jednak pozostaje mój problem. Nie jestem pewien, gdzie dalej szukać. Artykuł w Wikipedii wymienia tylko trzy z tych miejscowości jako przykład. Czy ktoś może wie, do której parafii należy Użok? Mógłbym spróbować sprawdzić, czy nie jest wspomniane coś więcej o rodzicach i dziadkach Gizely.

Dziękuję za dotychczasową pomoc, Jakubie

Pozdrawiam,
Martin

[Grazyna_Gabi]

Witaj Martin,
Nie wiem do jakiej parafii nalezala wies Użok ale jesli podlegala pod rejon wielkoberezieński (Wielkie Berezne)
to moze warto zerknac do parafii z tej miejscowosci tym bardziej, ze sa dostepne na fs rk i ev.
https://www.familysearch.org/search/cat ... =770030-50

Listy strat IWS pokazuja, ze w miejscowosci Spas pojawiaja sie obydwa nazwiska (Preissig i Sandak).
Gizela mogla miec rodzenstwo ktore bralo udzial w IWS moze znajdzie sie
tam slad jej rodzicow.
http://des.genealogy.net/search/index?o ... &order=asc
https://pl.wikipedia.org/wiki/Spas_(rej ... niatowski)
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_XI/103
Dla tej miejscowosci parafia - Dolina.
Troche dostepnych, ev niestety nie.
https://www.familysearch.org/search/cat ... =390103-50
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Szukane nazwiska pojawiaja sie tez w sasiednich okolicach : Irszawa, Berehowo.
Jak widze wszystkie w okolicy Użoka.

Sadze, ze sa to Karpatendeutsche.
https://de.wikipedia.org/wiki/Karpatendeutsche

Nazwisko Sandak moze okazac sie jako Sontag.

Pozdrawiam
Grazyna

[roofi25]

Witaj Martin,
Nie wiem do jakiej parafii nalezala wies Użok ale jesli podlegala pod rejon wielkoberezieński (Wielkie Berezne)
to moze warto zerknac do parafii z tej miejscowosci tym bardziej, ze sa dostepne na fs rk i ev.
https://www.familysearch.org/search/cat ... =770030-50

Listy strat IWS pokazuja, ze w miejscowosci Spas pojawiaja sie obydwa nazwiska (Preissig i Sandak).
Gizela mogla miec rodzenstwo ktore bralo udzial w IWS moze znajdzie sie
tam slad jej rodzicow.
http://des.genealogy.net/search/index?o ... &order=asc
https://pl.wikipedia.org/wiki/Spas_(rej ... niatowski)
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_XI/103
Dla tej miejscowosci parafia - Dolina.
Troche dostepnych, ev niestety nie.
https://www.familysearch.org/search/cat ... =390103-50
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Szukane nazwiska pojawiaja sie tez w sasiednich okolicach : Irszawa, Berehowo.
Jak widze wszystkie w okolicy Użoka.

Sadze, ze sa to Karpatendeutsche.
https://de.wikipedia.org/wiki/Karpatendeutsche

Nazwisko Sandak moze okazac sie jako Sontag.

Pozdrawiam
Grazyna

I moze byc pisane Sonntag przez podwojne NN

Moj pradziadek tez urodzony w Reni i tez austro-wegry Galicja

[Piekarski_M]

Witaj Martin,
Nie wiem do jakiej parafii nalezala wies Użok ale jesli podlegala pod rejon wielkoberezieński (Wielkie Berezne)
to moze warto zerknac do parafii z tej miejscowosci tym bardziej, ze sa dostepne na fs rk i ev.
https://www.familysearch.org/search/cat ... =770030-50

Listy strat IWS pokazuja, ze w miejscowosci Spas pojawiaja sie obydwa nazwiska (Preissig i Sandak).
Gizela mogla miec rodzenstwo ktore bralo udzial w IWS moze znajdzie sie
tam slad jej rodzicow.
http://des.genealogy.net/search/index?o ... &order=asc
https://pl.wikipedia.org/wiki/Spas_(rej ... niatowski)
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_XI/103
Dla tej miejscowosci parafia - Dolina.
Troche dostepnych, ev niestety nie.
https://www.familysearch.org/search/cat ... =390103-50
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Szukane nazwiska pojawiaja sie tez w sasiednich okolicach : Irszawa, Berehowo.
Jak widze wszystkie w okolicy Użoka.

Sadze, ze sa to Karpatendeutsche.
https://de.wikipedia.org/wiki/Karpatendeutsche

Nazwisko Sandak moze okazac sie jako Sontag.

Pozdrawiam
Grazyna

Witaj!

Jestem pewien, że gdzieś w mojej rodzinie słyszałem o Adolfie Preissigu. Jeśli dobrze pamiętam, przeniósł się on i zmarł w USA, więc ten ranny żołnierz to prawdopodobnie również on. Region i data urodzenia też by pasowały. Szkoda, że akta urodzenia nie wydają się być dostępne.
Ludzie o nazwisku Sandak, którzy pojawili się wśród rannych i zmarłych żołnierzy nie są mi osobiście znani, choć oczywiście mogliby być spokrewnieni.
Przypuszczam też, że właściwe nazwisko to "Sonntag".

Sprawdziłem pierwszy link Family Search, który podałaś i sprawdziłem z indeksami tam, ponieważ same obrazy nie są dostępne, ale nazwiska, których szukam nie pokazały się. Chociaż nie jestem pewien, czy wyczerpałem wszystkie możliwe sposoby pisowni tych nazwisk.

To drzewo genealogiczne osoby, z którą byłem spokrewniony i która pojawiła się na AncestryDNA twierdziło, że Franciszek Preissig urodził się w około 1835 roku, a jego żona Maria Sandak w 1860 roku. Nie jestem pewien jak dokładne to jest, ale wszystkie inne informacje, które posiadało ich drzewo genealogiczne potwierdziłem również dokumentami, które posiadam, więc zakładam, że jest w tym trochę prawdy.

Gdzie dokładnie sprawdziłaś, że nazwiska pojawiają się w sąsiednich miejscowościach?
Na FamilySearch widzę jedną osobę o nazwisku Preissig, prawdopodobnie rodzeństwo Gizeli, która pochodziła ze Starego Sambora (który jest przodkiem osoby spokrewnionej ze mną na AncestryDNA, jeśli dobrze pamiętam), i kilku Sandaków również z tego regionu, ale to wszystko to tylko listy pasażerów do USA, które oferują niewiele przydatnych informacji.

Myślę, że najlepszym sposobem postępowania jest znalezienie akt małżeństwa z parafii i mam nadzieję, że wspomnie, skąd pochodzą.

Dziękuję wszystkim za informacje, które już mi przekazano! Smile

Pozdrawiam,
Martin

[roofi25]

Witam,

Od dłuższego czasu poszukuję rodziny mojej prababci. Gizela Preissig była z pochodzenia (pół?) Niemką i urodziła się 19 lipca 1883 roku w Użoku na dzisiejszej Ukrainie. Jej rodzicami byli Franciszek (Franz?) Preissig, i Maria Sandak/Santag. Dziadkami byli: Józef Preissig, Anna Chartig/Hartich, Gregor Sandak/Santag i Katarzyna Niselnik/Nischnitz. Pisownia nazwisk jest różna, ponieważ znalazłem obiecujące wskazówki na AncestryDNA i FamilySearch wskazujące na pochodzenie z Sudetów, ale bez żadnych źródeł i bez odpowiedzi od osób, które zamieściły te informacje. Miała też co najmniej jednego brata, Ludwika, urodzonego w 1889 roku:(https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&w=21uk)
(https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&w=21uk)


Chociaż nigdy nie znalazłem jej aktu urodzenia, znam nazwisko jej rodziców i dziadków, więc to pewnie i tak nie pomoże.Zastanawiam się, czy są może jakieś akta imigracyjne lub coś podobnego, gdzie mógłbym zobaczyć skąd pochodzą. Nie jestem również pewien, w której parafii mógłbym szukać ich aktu małżeństwa. Próbowałem sprawdzać mapy i szukać parafii, w której znajdował się Użok, ale nie znalazłem odpowiedzi online. Z tego co wiem, rodzina Preissig pochodziła z Sudetów, co wydaje się prawdopodobne, ponieważ nazwisko to pojawia się w Sudetach bardzo często, a także dlatego, że w Galicji były niemieckie działania kolonizacyjne z Czech. Nie jestem pewien co do pochodzenia Sandak i Nisnik/Nischnitz, ale zakładam niemieckie pochodzenie tam również.

Przepraszam za ewentualne błędy, nie znam biegle języka polskiego i korzystam z translatora.

Pozdrawiam,
Martin

Witam, moj pradziadek tez urodzony okolo 1881 (austro-wegry) galicja...tyle ze On jest urodzony w Reni obecna Ukraina.. masz moze jakies strony gdzie moglabym poszukac jego akt urodzenia?? Albo cos polecic
))

dori

[Piekarski_M]

Witam,

Od dłuższego czasu poszukuję rodziny mojej prababci. Gizela Preissig była z pochodzenia (pół?) Niemką i urodziła się 19 lipca 1883 roku w Użoku na dzisiejszej Ukrainie. Jej rodzicami byli Franciszek (Franz?) Preissig, i Maria Sandak/Santag. Dziadkami byli: Józef Preissig, Anna Chartig/Hartich, Gregor Sandak/Santag i Katarzyna Niselnik/Nischnitz. Pisownia nazwisk jest różna, ponieważ znalazłem obiecujące wskazówki na AncestryDNA i FamilySearch wskazujące na pochodzenie z Sudetów, ale bez żadnych źródeł i bez odpowiedzi od osób, które zamieściły te informacje. Miała też co najmniej jednego brata, Ludwika, urodzonego w 1889 roku:(https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&w=21uk)
(https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&w=21uk)


Chociaż nigdy nie znalazłem jej aktu urodzenia, znam nazwisko jej rodziców i dziadków, więc to pewnie i tak nie pomoże.Zastanawiam się, czy są może jakieś akta imigracyjne lub coś podobnego, gdzie mógłbym zobaczyć skąd pochodzą. Nie jestem również pewien, w której parafii mógłbym szukać ich aktu małżeństwa. Próbowałem sprawdzać mapy i szukać parafii, w której znajdował się Użok, ale nie znalazłem odpowiedzi online. Z tego co wiem, rodzina Preissig pochodziła z Sudetów, co wydaje się prawdopodobne, ponieważ nazwisko to pojawia się w Sudetach bardzo często, a także dlatego, że w Galicji były niemieckie działania kolonizacyjne z Czech. Nie jestem pewien co do pochodzenia Sandak i Nisnik/Nischnitz, ale zakładam niemieckie pochodzenie tam również.

Przepraszam za ewentualne błędy, nie znam biegle języka polskiego i korzystam z translatora.

Pozdrawiam,
Martin

Witam, moj pradziadek tez urodzony okolo 1881 (austro-wegry) galicja...tyle ze On jest urodzony w Reni obecna Ukraina.. masz moze jakies strony gdzie moglabym poszukac jego akt urodzenia?? Albo cos polecic
))

dori

Witam,

Szczerze mówiąc, większość informacji o mojej rodzinie w Galicji uzyskałem z dokumentów, które mam jeszcze w domu, a które zostały mi przekazane przez rodzinę.

Niektóre z rzeczy zindeksowanych na geneteka.genealodzy.pl były dla mnie pomocne, podobnie jak skany na https://agad.gov.pl/inwentarze/testy.html . szukajwarchiwach.pl miał skany zapisów z jednej wsi, gdzie mieszkali moi krewni, co było interesujące, ale nie było zbyt pomocne w moich dotychczasowych poszukiwaniach.

https://www.familysearch.org/search/catalog posiada obszerne rejestry dotyczące wielu miejsc na całym świecie, choć wiele z nich nie jest niestety dostępnych online. Ale naprawdę trzeba znać dokładną parafię urodzenia, ponieważ niewiele istotnych informacji (przynajmniej dla mnie) zostało zindeksowanych. Ale jeśli wiesz, gdzie szukać i skany są dostępne, może to być ogromna pomoc.

Niestety, nie mogę Ci zbytnio pomóc. Gdybym wiedział, gdzie szukać, prawdopodobnie nie byłoby mnie tutaj. Mam nadzieję, że ktoś tutaj może nam pomóc, zobaczymy. Życzę powodzenia w poszukiwaniach!

Pozdrawiam,
Martin