Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Kazimierza Paciorka, zmarłego w 1804 roku.
http://prnt.sc/11emy1y
Z góry dziękuję i pozdrawiam, Michał.
Akt zgonu, Kazimierz Paciorek, rok 1804 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Michał_Trzpiot
- Posty: 113
- Rejestracja: ndz 02 wrz 2018, 15:01
Akt zgonu, Kazimierz Paciorek, rok 1804 OK
Ostatnio zmieniony czw 15 kwie 2021, 22:46 przez Michał_Trzpiot, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt zgonu, Kazimierz Paciorek, rok 1804
Brzechów
11 III zmarł nagłą śmiercią, lecz przed ok. 3 tygodniami opatrzony ostatecznymi sakramentami podczas groźnej choroby, z której to wyszedł i wydawał się zupełnie zdrowy, lecz nagle oddał Bogu duszę pracowity Kazimierz Paciorek, mąż pozostałej Marianny Borkówny, ukończywszy 2 III 59 lat.
11 III zmarł nagłą śmiercią, lecz przed ok. 3 tygodniami opatrzony ostatecznymi sakramentami podczas groźnej choroby, z której to wyszedł i wydawał się zupełnie zdrowy, lecz nagle oddał Bogu duszę pracowity Kazimierz Paciorek, mąż pozostałej Marianny Borkówny, ukończywszy 2 III 59 lat.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043