Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[Janiszewska_Janka]

Dziękuję za odpowiedź. Znam ten akt - Anna Lewandoska to siostra Franciszka Lewandowskiego, niestety tutaj wymienione są Sokolniki jako miejsce zamieszkania rodziócw. Ryzykowne będzie wskazanie Józefowa/Józefina, który jest najbliżej Sokolników (swoją drogą ich też jest kilka)

Witaj,

Zauważyłam na mojej szczegółowej mapie, że Szeromin leży przy drodze z Płońska do Baboszewa bliżej Płońska, ale przy tej samej drodze są Sokolniki leżące bliżej Baboszewa. Może o te Sokolniki chodzi?
Jeśli jesteśmy tak blisko Warszawy to może rodzice Franciszka Lewandowskiego zamieszkali w Józefowie k/Warszawy?

Pozdrawiam
Janka

[el_za]

Syn świadka, Stanisława Łagony rodzi się w Józefinie, parafii Skołatowo

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1773&y=160

Ela

[slawek_krakow]

Syn świadka, Stanisława Łagony rodzi się w Józefinie, parafii Skołatowo

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1773&y=160

Ela

Czyli Gumowo-Józefina. Brawo.

[el_za]

Tam też umiera Jakub Lewandowski, akt 78

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1773&y=904

i Jadwiga, akt 14

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1773&y=992

Ela

[alan.madej]

Wow! Jestem pod ogromnym wrażeniem. Chciałem tylko odszyfrować miejscowość, w której żyli moi pra-pra-pra-pra-dziadkowie, a teraz wiem kiedy i gdzie zmarli. Jesteście niesamowici! Dziękuję przeogromnie.

Alan

edit:
Właśnie znalazłem dzieci Franciszka Grzybowskiego i Agnieszkę około 50 km od Dzierżgowa (gdzie według aktu zgonu Jadwigi Grzybowskiej jej rodzice mieszkali). Czy to mogą być te same osoby (link do geneteki)?

[mmichal111]

Proszę o odczytanie miejscowości, w której urodził się Edward i Anna akt nr 16
http://szukajwarchiwach.pl/53/3720/0/6. ... kuK8ueJdng

[wtnowak]

Proszę o odczytanie miejscowości, w której urodził się Edward i Anna akt nr 16
http://szukajwarchiwach.pl/53/3720/0/6. ... kuK8ueJdng

Moim zdaniem napisane jest, że Edward urodził się w we wsi Thomaskirch na Śląsku. Udało mi się znaleźć, że wieś Domaniów koło Oławy na Dolnym Śląsku nazywała się Thomaskirch.

Jeśli chodzi o Annę to napisane jest, ze urodziła się we wsi Borki w Czechach. Obecnie istnieje kilka wsi o tej nazwie na terenie Czech.

[mmichal111]

Super, dzięki za informację. Jednak i tak nie mogę znaleźć aktów z okolic 1820r z Domaniowa

Proszę jeszcze o odczytanie w jakiej miejscowości w Czechach urodzona była Katarzyna z tego aktu zgonu nr 29
https://szukajwarchiwach.pl/53/3720/0/6 ... eR_VPUFnEg

[Al_Mia]

Możliwe że chodzi o :
Algersdorf (obecnie miejscowość Ostrężna)

pozdrawiam
Ala

[Grazyna_Gabi]

Algersdorf ale chyba nie Ostrężna bo to nie byly Czechy raczej.
Sadze, ze chodzi o Algersdorf obecnie Valkeřice.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Valke%C5%99ice
Jest jeszcze jedna ale na poludniu Czech ale to chyba za daleko.

Metryki na fs po zalogowaniu
https://www.familysearch.org/search/cat ... 1282254-50

Pozdrawiam
Grazyna

[mmichal111]

Bardzo dziękuje. W wolnej chwili przejrzę dokładniej, bo tak na szybko ciężko coś znaleźć w aktach po łacinie.

[A5drzej]

Akt nr 3

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,239165,12

Czy mogę prosić o rozszyfrowanie, jakie to miasto Ogrodzieniec (?) w powiecie pileckim? (to miejsce urodzenia panny młodej). Dwa słowa są dla mnie nieczytelne.

Więcej w Allegata:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,239195,7

Anna Lipka (Lipczyńska) zaś rzeczywiście istnieje w aktach jako córka Pawła i Jadwigi, urodzona w 1818, w tym najsłynniejszym Ogrodzieńcu.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Pozdrawiam,
Andrzej.

[PioPio]

Chciałbym poprosić o pomoc w odczytaniu nazwy miasta, w którym urodził się Józef Knaute. Akt numer 41. https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2661&y=502

Piotr

[MonikaNJ]

Andrzeju,
wszystko się zgadza miasto Ogrodzieniec, obwód olkuski, powiat pilecki
Piotrze,
w mieście Kreybitz w Czechach
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%99ibsk%C3%A1
pozdrawiam monika

[A5drzej]

Bardzo dziękuję!

Teraz jeszcze akt 24, próba zidentyfikowania kolejnych kolonistów:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9P95?i=501

Jan Wilhelm Frey z Saksonii, nazwa wsi nieczytelna.

Anna Maria Reil z ??? (czyżby znowu Hasborn?).

Świadkowie to Marcin Klud i Mateusz Szubert, Holender?

Z niemieckiego stowarzyszenia genealogicznego OMEGA otrzymałem informację, że nazwisko Reil wywodzi się pierwotnie od miejscowości Reil nad Mozelą i jest w wielu przypadkach zmieniane na "Reul" lub "Röhl" - charakterystyczne dla regionu.

Pozdrawiam,
Andrzej.