Akt zgonu Barbara Kalinowska 1862 Grudziądz ok

[Gordziejuk_tanyi]

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu- w szczególności ostatnią część tabeli- matka Ewa?

www.fotosik.pl/zdjecie/464dba6cbd76240b

Dziękuję
Aleksandra

[Malrom]

Żeby dobrze odczytać, trzeba przysłać więcej materiału
do porównania ze strony;
zmarli 1862,
kobiety zmarłe 48 w bieżącym roku,
data pogrzebu: 5.10.
miejsce pochówki: Fischerei / przy Rybackiej/,
zmarła: Barbara Kalinowska,
miejsce zam: Stadt Graudenz,
data zgonu 2.10.
wiek zmarłej: 17 lat,
przyczyna zgonu: Halsentzündung /zapalenie gardła/ [od siebie: mógł to być zakaźny dyfteryt],
pomoc lekarska: Zilichniacz ?? nazwisko??
wiadomość o zgonie otrzymał proboszcz : Keller?
podstawa przekonania proboszcza o zgonie: Johann Belgard , lekarz?,
spadkobiercy żyjący: matka Ewa Kalinowska, jedna siostra /Schwester/ und
2 Brüder: August i chyba Franz

Pozdrawiam
Roman M.

[Gordziejuk_tanyi]

Dziękuję Romanie i pozdrawiam,
Aleksandra