Dopisek przy akcie urodzenia dziecka- OK. Dziękuję bardzo

Beata65 · Post autor: **Beata65** » pn 19 kwie 2021, 13:58

Proszę o przetłumaczenie dopisku przy akcie urodzenia dziecka, dotyczącego matki - Józefa v. Tchorzewski urodzona Hamerska.

Beata

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 19 kwie 2021, 17:51

Józefa von Tchórzewska urodzona Hamerska
jest żoną zgłaszającego / np. urodzenie/.
Wpisano na podstawie zarządzenia Królewskiego Sądu Obwodowego
w Kartuzach z 21.08.1905,
Sierakowice 9.12.1905,
Urzędnik USC :Lipczyński