Akt urodzenia, Połaniec, łacina

Janusz_Tomalski · Post autor: **Janusz_Tomalski** » wt 20 kwie 2021, 10:34

Witam.
Proszę o przetłumaczenie lub pomoc w uzupełnieniu tekstu w języku łacińskim poniższego aktu. Strona lewa akt czwarty od góry.

https://drive.google.com/file/d/0Bw34g3 ... sp=sharing

Według mnie
Akt chrzest
Połaniec 1722
Po słowie – jak powyżej, ochrzciłem Mathiam Josephi Cazimirus Stanislaus Tomalin /Tomalski/ Stanisaui … … i Catcharina … … … .

Dziękuję za pomoc.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 20 kwie 2021, 19:54

chrz. 19 II
dziecko: Maciej Józef Kazimierz Stanisław
rodzice: sławetny Stanisław Ja… [?] i Katarzyna, ślubni małżonkowie z miasta Połańca
chrzestni: urodzony pan Adam Bęntkowski, zastępca kapitana/rotmistrza pułku JKM; Marianna … [?] z Ruszczy

Janusz_Tomalski · Post autor: **Janusz_Tomalski** » wt 20 kwie 2021, 22:48

Dziękuję za odpowiedź. Mam dalsze wątpliwości.