Czechy - Liberec

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » sob 27 mar 2021, 17:25

Dzień dobry
Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu Anna Lacina i Jizos Josef rok 1884 Parafia Liberec Czechy

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1976375

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » ndz 25 kwie 2021, 14:03

Dzień dobry
Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Julie Maria Jizos Parafia Liberec czechy

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1976375

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 01 maja 2021, 09:13

J.M Rejzek , katoliczka, plci zenskiej, slubna corka
/tu u gory i na dole dopisane sa daty slubu 3.2.1884 –to pewnie rodzicow i 4.8.1919 z Anton Sedina –pewnie jej
Ojciec Josef, dniowkarz z Rosenthal I nr. 25 urodzony 12.1.1851 Friedstein slubny synWenzel chalupnika i Barbary Lejsek z Friedstein 24
Matka Anna Lacina ur.26.1.1858 Eisenstadtl 155 slubna corka Wenzel Lacina komornika (mieszkanca) Eisenstadtl i Anny Fisar?
Chrz. Julie (malzonka) , Andreasa Herrmann ekonoma i Franz Simon