Witam!
Proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia Jan Nawrocki 1895
https://www.fotosik.pl/zdjecie/cc99e03cb1eb8062
Pozdrawiam
Kamil
Akt urodzenia Nawrocki Jan 1895
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia nr 36,
USC w Cronthal, 25.02.1895,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, o tożsamości znanej,
chałupnik /der Käthner/ Ignatz Nawrocki,
zam. Sanddorf,
katolik,
i zgłosił, że Catharina Nawrocka urodzona Hoppe, jego żona,
katoliczka,
zamieszkała przy nim,
w Sanddorf 22.02.1895, po południu o 8 godzinie urodziła dziecko
płci męskiej, które otrzymało imię Johann.
Odczytane, przyjęte i podpisane: Ignazt ! Nawrocki
Urzędnik USC: Kantak
Pozdrawiam
Roman M.
USC w Cronthal, 25.02.1895,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, o tożsamości znanej,
chałupnik /der Käthner/ Ignatz Nawrocki,
zam. Sanddorf,
katolik,
i zgłosił, że Catharina Nawrocka urodzona Hoppe, jego żona,
katoliczka,
zamieszkała przy nim,
w Sanddorf 22.02.1895, po południu o 8 godzinie urodziła dziecko
płci męskiej, które otrzymało imię Johann.
Odczytane, przyjęte i podpisane: Ignazt ! Nawrocki
Urzędnik USC: Kantak
Pozdrawiam
Roman M.