Zgon Karol Włodarski 1796

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mahakali

Sympatyk
Posty: 177
Rejestracja: wt 29 gru 2020, 15:40
Lokalizacja: Londyn

Zgon Karol Włodarski 1796

Post autor: mahakali »

Prosze o pomoc w tłumaczeniu

Karol Włodarski, akt zejścia, 1896 Chrostkowo, Nowa Wieś
akt nr. 4

https://ibb.co/xF0j8s0
Krzysztof Włodarski
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Zgon Karol Włodarski 1796

Post autor: Andrzej75 »

Nowa Wieś
17 II
Ja, jw., pochowałem na cmentarzu Karola Włodarskiego, 55 l., zmarłego na kaszel, opatrzonego wszystkimi sakramentami.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”