Akt ślubu 1771 - OK

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » ndz 25 kwie 2021, 16:43

Witam!
Proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f1d366d333c48c93

Z tego co udało mi się rozszyfrować:
ślub: 13.11.1771 Mistek
Uczciwy młodzieniec Wences (Wacław) syn zmarłego Wences. (Wacława) (Weseli brapatoris?
uczciwa Anna wdowa po zmarłym Anton (Antonim) Sobatik (Sobalik) karczmarza Sviadnov;

świadkowie: Jos Sobalik mieszczanin,
Franciscus Buczek ................(gevianis??);

Z góry dzięki!

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 26 kwie 2021, 16:50

13 / uczciwy kawaler Wacław, syn zmarłego Wacława Wesselego, piwowara; uczciwa Anna, wdowa po zmarłym Antonim Sobotiku, karczmarzu sviadnovskim / Tomasz Baltzarek, wik. […] [?] / Józef Sobalik, mieszczanin; Franciszek Buczek, […] [?]

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » pn 26 kwie 2021, 17:52

Dzięki wielkie!