Długosiodło - Matka niezamężna [zamknięty]

[Wyrzykowski_mj]

Długosiodło, 1903 - na akcje urodzenia napisane "Matka Niezamężna" - czy jest to jednoznacze z tym że ojciec był nieznany?

Ktoś Pomoże w odczytaniu szczegółów a aktu numer 178? Czy jest tam w ogóle jakaś wzmianka o ojcu?

Dzięki za pomoc!

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 917&y=1353

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 3388.phtml
nic z wzmianki na marginesie nie odczytujesz?

[Wyrzykowski_mj]

Wzmianka po polsku jest jasna, Leokadia zostaje uznana jako córka Jana Godziebiewskiego. Ale rozumiem to tak że była Panna z dzieckiem Zofia Winczewska wzięła ślub z Janem Godziebiewskim, a on usposobił jej dziecko, którego ojciec nie był znany. Ale interesuje mnie sam aktu, czy jest tam jeszcze jakaś dodatkowa informacja?

[Sroczyński_Włodzimierz]

We wzmiance nie ma mowy o przysposobieniu nieswojego dziecka:)

[Wyrzykowski_mj]

Pytanie dlaczego ktoś miały uznawać ojcostwo po 15 latach od urodzin dziecka ?

Dodatkowe ślady z geneteki:
Zofia Winczewska miała 4 dzieci ani jedne z nich nie ma ojca podanego w genetecy tylko "Matka niezmamężna"
2 dzieci przyjmuje nazwisko Godziebiewski w 1918 roku, po reszcie nie ma śladu
Mam Akt Ślubu Zofi Winczewskiej oraz Jana Godziebiewksiego z 1909 roku z notatką że był wdowcem przed tym ślubem

Więc albo miał dzieci na boku i uznał je dopiero po czasie, albo je przysposobił jak swoje
Każda wskazówka będzie pomocna, z góry dziękuję!

[Sroczyński_Włodzimierz]

to jak masz (fajnie, że się nim dzielisz a nie przysparzasz pracy komuś kto chciałby pomóc) to widzisz w którym roku umarła mu żona, co wyjaśnia dlaczego 6 lat przed jej śmiercią nie uznał dziecko pozamałżeńskiego...

[Wyrzykowski_mj]

Myślę, że masz rację ... ale jakoś nie daje mi spokoju fakt, że uznał je dopiero w 1918 a nie jakoś po ślubie. Nie dowiemy się tego, tajemnice wzięła do groby moja Prababka, nie wyjawiwszy jej swoim dzieciom, a ja mam satysfakcję ze mam w końcu jakiś skandal Chyba że ten numer w dopisku 1 Października N. 585 to jakiś dokument który warto odszukać...
A jest coś ciekawego w samym akcie ? Ja generalnie mam wszytskich ze ślaska, więc te dokumenty z Zaboru Rosyjskiego to dla mnie kosmos. Znam rosyjski a nie potrafie tego odczytwać a nieznjanąc niemieckiego odczytuje pruskie akta mniej więcej, ale to tylko kwestia obycia z dokumentam

[elgra]

Ale interesuje mnie sam aktu, czy jest tam jeszcze jakaś dodatkowa informacja?

Czyli, jak rozumiem, interesuje cie sam akt pisany po rosyjsku.

Nie rozumiem czemu piszesz w podforum "Pochodzenie nazwiska"

Tłumaczenia z rosyjskiego znajdziesz -> [Wejdź na Forum]-> Tłumaczenia

Zamykam ten temat i przesuwam.

Pozdrawiam genealogicznie,
Elżbieta - moderator