Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2

[pen60]

Witaj Patryk
Dziękuję za link do spisu ludności. Próbowałem odszukać swoich Brzumieńskich Emile, Louis, Felix,
Josephine, Gabriele. Mam z tym trudności. Strona bardzo rozbudowana. Nie odnalazłem.
Prosiłbym o pomoc.
Pozdrawiam
Marek

[IwonaMajkowska]

Dzień dobry,

Chciałabym prosić o pomoc w odszukaniu aktu urodzenia Stefanii Alicji Gajewskiej, urodzonej pomiędzy 25 a 31 maja 1916 roku we Francji w miejscowości les Sables-d'Olonne w Departamecie Vendée. Znalazłam informację w gazecie „La Vendee republicaine”, że urodzenie miało miejsce w tym okresie.
Znalazłam też stronę archiwum w Vendée – Les Archives de la Vendée i nawet informację o aktach stanu cywilnego miejscowości les Sables-d'Olonne, ale nie mogę znaleźć skanów aktów. Może nie są dostępne – nie wiem.
http://recherche-archives.vendee.fr/arc ... iew:150551

Poszukuję też aktu zgonu ojca Stefanii Alicji Gajewskiej – Stefana Gajewskiego, który powinien być sporządzony również w les Sables-d'Olonne w X-XI 1917 roku.

Będę wdzięczna za pomoc bardziej doświadczone osoby.
Pozdrawiam,
Iwona

[Patrick_Chłąd]

Dzień dobry,

Chciałabym prosić o pomoc w odszukaniu aktu urodzenia Stefanii Alicji Gajewskiej, urodzonej pomiędzy 25 a 31 maja 1916 roku we Francji w miejscowości les Sables-d'Olonne w Departamecie Vendée. Znalazłam informację w gazecie „La Vendee republicaine”, że urodzenie miało miejsce w tym okresie.
Znalazłam też stronę archiwum w Vendée – Les Archives de la Vendée i nawet informację o aktach stanu cywilnego miejscowości les Sables-d'Olonne, ale nie mogę znaleźć skanów aktów. Może nie są dostępne – nie wiem.
http://recherche-archives.vendee.fr/arc ... iew:150551

Poszukuję też aktu zgonu ojca Stefanii Alicji Gajewskiej – Stefana Gajewskiego, który powinien być sporządzony również w les Sables-d'Olonne w X-XI 1917 roku.

Będę wdzięczna za pomoc bardziej doświadczone osoby.
Pozdrawiam,
Iwona

Witam, Rejestry urodzeń są dostępne do 1912 r., małżeństw do 1940 r., zgonów do 1950 r., a tabele dekadowe do 1942 r.

[IwonaMajkowska]

Dzień dobry,

Chciałabym prosić o pomoc w odszukaniu aktu urodzenia Stefanii Alicji Gajewskiej, urodzonej pomiędzy 25 a 31 maja 1916 roku we Francji w miejscowości les Sables-d'Olonne w Departamecie Vendée. Znalazłam informację w gazecie „La Vendee republicaine”, że urodzenie miało miejsce w tym okresie.
Znalazłam też stronę archiwum w Vendée – Les Archives de la Vendée i nawet informację o aktach stanu cywilnego miejscowości les Sables-d'Olonne, ale nie mogę znaleźć skanów aktów. Może nie są dostępne – nie wiem.
http://recherche-archives.vendee.fr/arc ... iew:150551

Poszukuję też aktu zgonu ojca Stefanii Alicji Gajewskiej – Stefana Gajewskiego, który powinien być sporządzony również w les Sables-d'Olonne w X-XI 1917 roku.

Będę wdzięczna za pomoc bardziej doświadczone osoby.
Pozdrawiam,
Iwona

Witam, Rejestry urodzeń są dostępne do 1912 r., małżeństw do 1940 r., zgonów do 1950 r., a tabele dekadowe do 1942 r.

Dzień dobry.
Bardzo dziękuję!
A gdzie znajdę te rejestry?

Pozdrawiam,
Iwona

[elgra]

Proponuje mniej skomplikowanie - napisać do merostwa:

Mairie des Sables-d'Olonne
21 Place du Poilu de France
85100 Les Sables-d'Olonne

Google tłumacz sobie bardzo dobrze radzi z krótkimi zdaniami.

[gandawa]

Dzień dobry,

bardzo proszę o informacje o Adamie Raciborskim:

https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... False&pe=0

Dziękuję z góry i serdecznie pozdrawiam,
Monika

[Pobłocka_Elżbieta]

Dzień dobry,

bardzo proszę o informacje o Adamie Raciborskim:

https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... False&pe=0

Dziękuję z góry i serdecznie pozdrawiam,
Monika

Rozumiem ,iż chodzi o lekarza Adama Raciborskiego
Birth :
Radom (Pologne), 24-12-1809
Death :
Paris (France), 14-02-1871
Note :
Médecin. - Exilé en France après l'échec de l'insurrection de novembre 1830 à laquelle il a pris part
Ze strony familysearch:
ślub córki 09.03.1863r.Paris, Seine, France
Adam Raciborski , żona Marie Julie Joséphine Albert
córka ur.Paris 10e -Marie Françoise Junie Raciborski
Mąż córki
François Demouy rodz.François Demouy ,Henriette Marguerite Lourmand

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:CYQH-SV3Z
Dodatkowo :
https://www.ancestry.com/search/?name=A ... ity=french

[gandawa]

Elżbieto,

tak, chodziło o tego lekarza, pięknie dziękuję za szybką i wyczerpującą odpowiedź.

Pozdrawiam,
Monika

[Krzysztof62]

Witam
Kilka tygodni temu skierowałem do Archives Nationales zapytanie dotyczące dokumentów związanych z naturalizacją pewnego Polaka, który wyemigrował do Francji, walczył tam w czasie II wojny światowej, a po jej zakończeniu został naturalizowany w 1952 r. Podałem datę naturalizacji i numer dekretu. W odpowiedzi nadesłano w zasadzie jednozdaniową informację o następującej treści:
La cote qui correspond au numéro du dossier que vous avez mentionné est la suivante (tutaj podano numer).
Translator przetłumaczył to jak niżej:
Numer odpowiadający podanemu numerowi pliku jest następujący.
Zupełnie nie wiem, co z tym numerem mogę zrobić. Gdyby ktoś udzielił by mi podpowiedzi, byłbym wdzięczny.
Pozdrawiam
Krzysztof

[Bozenna]

Krzysztofie,
To jest sygnatura.
Trzeba zamowic teczke z dokumentami tej naturalizacji w archiwum.
Usluga jest platna.
Poszukaj tematu "Rodzina we Francji". Tam znajdziesz wszystkie
informacje.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-4993.phtml
Pozdrawiam,
Bozenna

[elgra]

To znaczy, ze twoja prośba jest w toku załatwiania.

Informują cie, ze ta teczka znajduje się w kartonie X

Nic nie robisz, czekasz na kopie.

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry!

Po kilkumiesięcznej przerwie w badaniu tego wątku wracam do poszukiwań informacji dotyczących Łucji Czerskiej (ur. 27 listopada 1906 roku w Rosku, zm. ?), córki Feliksa Chwarścianka i Marianny Chwarścianek z domu Ungerek vel Hunger.

Od bardzo dawna staram się odnaleźć akt zgonu Łucji, która była siostrą mojej prababci. Z pozyskanych niedawno informacji rodzinnych oceniam, że umarła pomiędzy 1965-1990 we Francji, prawd. w okolicach Paryża.
Niestety nie wiem gdzie dokładnie mieszkała, kiedy wyjechała do Francji, czym się zajmowała, ani czy miała obywatelstwo francuskie. Dość rzadko, ale odwiedzała Polskę, jednak najczęściej ograniczała się do wysyłania paczek z produktami, które trudno było w PRL-u kupić.
Sprawa jest o tyle ciekawa, że Łucja do Francji wyjechała wraz ze starszą siostrą Wiktorią (ur. 14 grudnia 1904, zm. 20 lipca 2006 w Nanterre), która niedługo po przyjeździe zachorowała i przebywała w jakiegoś rodzaju domu pomocy społecznej. Po śmierci Łucji, rodzina w Polsce starała się odnaleźć przez PCK Wiktorię (prawd. tylko Łucja wiedziała gdzie ona dokładnie jest), ale została poinformowana, że ona nie żyje, co było nieprawdą.
Dodam, że w bazie naturalizacji po ww. osobach brak śladu, a o mężu Łucji tj. Kazimierzu Czerskim wiem właściwie tyle, że istniał.
Zastanawiam się także czy dałoby radę w jakimś francuskim urzędzie (lub w domu pomocy w którym przebywała Wiktoria) pozyskać jakieś informację na jej temat. Dożyła sędziwego wieku 102 lat i przeżyła całe swoje rodzeństwo.

Proszę o radę jak ruszyć tą sprawę!

Pozdrawiam,
Karol

[elgra]

A nie będzie to Twoja Łucja? Rożnica tylko jednej cyferki w dacie.

Naissance
Nom Chwarzcianek
Prénom(s) Ursule
Sexe Féminin
Date 07/11/1906
Commune Rosko (99122)
Pays Pologne (POL)
Décès
Date 29/05/2000
Age 93 ans
Commune Hénin-Liétard (62)
Département 62
Pays France (FRA)
Acte n° 230 N

Adres merostwa
Mairie d'Hénin-Beaumont
1 Place Jean Jaurès
62110 Hénin-Beaumont
mail - etatcivil[malpa]mairie-heninbeaumont.fr

W bazie naturalizacji (już ci chyba podawałam)
https://naforum.zapodaj.net/f4bb9ce06c7a.jpg.html

Valentin mógł być jej pierwszym mężem. Jest dużo starszy.

https://www.google.com/maps/dir/H%C3%A9 ... 393268!3e2

[Basiewicz_Karol]

Elu, faktycznie kiedyś sprawdzałaś dla mnie czy Łucja widnieje w bazie naturalizacji. Zastanawiałem się wtedy czy Urszula może być moją Łucją i zbliżona data urodzenia mogłaby na to wskazywać.
Natomiast data zgonu kompletnie się nie zgadza, podobnie jak dane jej męża (który na pewno żył dłużej niż Łucja i po jej śmierci odwiedził Polskę). Ponadto w rodzinie przekazywana jest informacja, że nie miała dzieci.
Postaram się bardziej precyzyjnie określić datę jej zgonu, który musiał jednak nastąpić przed rokiem 2000.
Dodam, że na akcie urodzenia Łucji nie dopisano daty zgonu. Natomiast co ciekawe, do aktu urodzenia Wiktorii dołączono francuski akt jej zgonu.

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc,
Karol

[elgra]

Karolu, informacje rodzinne, to cenna rzecz, jednak fakty czarno na białym są cenniejsze. Czasem poszukiwania, to eliminowanie tropów.

Należy wykluczyć, ze Urszula to nie Łucja pisząc do merostwa o akt zgonu Urszuli.
Bedą tam podani jej rodzice, mąż ...
Dla ciekawości sprawdziłabym akt urodzenia Urszuli ...

Dodatkowo zwróciłabym się do PCK o dokumenty dotyczące poszukiwania (co mówiły osoby które jej poszukiwały, czy podawane były jakieś miejscowości ...).

Tak jak w Polsce, aby znaleźć akt zgonu nie wystarczy data zgonu. Trzeba wiedzieć gdzie się on znajduje.
Francuska baza zgonów jest cenna ale ogromna. Zdarzają się braki...