Akt zgonu, Starzyński - Borzyszkowy 1795 OK

Wasielak_Piotr · Post autor: **Wasielak_Piotr** » pn 26 kwie 2021, 20:45

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu /15 na lewej stronie, miejscowość Przed Ostrowite/:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/15f0dc143684a7b8

Z góry dziękuję
Piotr

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 27 kwie 2021, 03:35

Przed Ostrowite
R. 1795, 18 XI o godz. 7 wieczorem szlachetny Jakub Starzyński, 60 l., we własnym domu, pozostając w łączności ze Świętą Matką Kościołem, oddał Bogu duszę; jego ciało pochowano na cmentarzu 20 bm.; dysponowany tegoż dnia śmierci bez Wiatyku przez wiel. wikariusza.