Akt zgonu, Kazimierz Slaski

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Michał_Trzpiot

Członek PTG
Ekspert
Posty: 113
Rejestracja: ndz 02 wrz 2018, 15:01

Akt zgonu, Kazimierz Slaski

Post autor: Michał_Trzpiot »

Witam, zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Kazimierza Slaskiego, zmarłego w roku 1787 w Slasach Burych.

http://prnt.sc/125ztc3

Z góry dziękuję i pozdrawiam, Michał
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt zgonu, Kazimierz Slaski

Post autor: Andrzej75 »

Szlasy-Burze [?]
12 IX
Zmarł szlachetny Kazimierz Szlaski, liczący mniej więcej 35 l., opatrzony wszystkimi sakramentami, za pochówek w krypcie przy ołtarzu Ukrzyżowanego z trzykrotnym dzwonieniem i za wosk i łój zapłacił…
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”