Wojna rosyjsko-japońska 1904-1905 gdzie szukać?

[Melka_Mirosław]

Bardzo dziekuję
Mirosław Melka

[maria.j.nie]

Witam

Na chwilę obecną proponuję skorzystać z Google Tłumacz

np.: adres, który podała Tatiana
link http://grandwar.kulichki.net/japanwar/
przetłumaczona strona
http://translate.google.pl/translate?hl ... apanwar%2F
oraz
http://translate.google.pl/translate?hl ... u%2Fhwj%2F
http://translate.google.pl/translate?hl ... index.html

Tłumaczenie tekstów, stron internetowych i dokumentów
http://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#ru|pl|

Pozdrawiam serdecznie Maria
P.S Proponuję korzystać z pozycji : Katalog on-line lub Biblioteki cyfrowe

[Da_Ta]

Witam!
Jeżeli Pan chce mogę w poniedziałek zadzwonić do archiwum wojenno-historyczny żeby się dowiedzić odnośnie zborów, zasobów, zapytań i tak dalej.

[Melka_Mirosław]

Witam
Będę bardzo wdzięczny Pani Tatiano
Pozdrowienia
Mirek

[Da_Ta]

Dobra!

[Da_Ta]

Witam Panie Mirku!
Przestudjowałam przewodniki archiwum i przede wszystkim chciała bym spytać Pana o pradziadku jego żony. Czy jest jakaś informacja odnośnie jego postaci oprócz metriki? Może rodzaj wojska?Może marynfrka? Może okręt? Stopień?

[Melka_Mirosław]

Witam Pani Tatiano
Jedyne co wiemy i posiadamy o pradziadku żony to zdjęcie z tego okresu - słuzył on w wojskach (prawdopodopbie) ladowych. Jest to zdjecie wykonane przed wyruszeniem na wojnę (tak przynajmniej głosi "legenda rodzinna). Prześle to zdjęcie na wiadomość prywatą
Mirek

[Da_Ta]

Dzisiaj rozmawiałam z pracownikiem Państwowym archiwum wojenno-historycznym. Z całą dokładnością wyjaśnił sprawę. Zapytania archiwum przejmuje nawet pocztą elecrtoniczną ale prawdopodobieństwo pozytywnej odpowiedzi składa tylko 10%-20%. Tłumaczył że zbiory archiwalne nie są dosyć uporządkowane.Po rewolucji partii bolszewikow to nie było potrzebne, po II wojnie swiatowej nie było możliwości, obecnie nie ma dosyć środków finansowych. Jest bardzo welu zapitań ale nie ma możliwości przejrzeć wszystkie zbiory.One są olbrzymie. Jest jeszcze problem.Nie ma spisów osobowych. Trzeba także pracować ze zbiorai miejcowych archiwum żeby odnaleźś dokładną jednostkę służbową. Na ogół to są archiwum ujadzów gdzie odbył sie pobór. Jednak że pracownik archiwum podkreślil że zapytanie zawsze warto nadesłać. Jeśli były nagrody,zdjęcia to znaleźś cokolwiek będzie łatwiej.Zapytania pryjmuje się w języku rosijskim i angielskim.
P.S. Panie Mirosławie! Zapytanie dla pana nadeszlę razem ze zdjęciem.Będziemy czekali na odpowiedź.

.

[Melka_Mirosław]

Pani Tatiano - bardzo dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Mirek Melka

[Da_Ta]

Panie Mirku! Prosze pilnie poinformowac czy metryka pradziadka pochdzi z Brzescia Kujawskiego czy z Brzescia na Bialorusi. Jest napisano: Stary Brzesc ale nie znalazla takiego. Co to za parafia? Czekam!
Pszeprzszam ze pisze literami angielskimi.

[Melka_Mirosław]

Wincenty urodził sie w Starym Brześciu parafia Brześć Kujawski (obecnie jest to część Brześcia) 1880-07-18, syn Stanisława Wiśniewskiego i Apoloni Grzelak
Mirek

[Da_Ta]

Prosze podzc twoj adres E-mail, musze nadeslac informacje

[Melka_Mirosław]

mój adres
melka@ecwybrzeze.pl
Mirek

[markon]

Mój pradziadek to Wincenty Wiśniewski ur okolice Brześcia Kuj niestety nie znam dokładnej daty urodzin poślubił Józefę Olczak i mieli 3 córki jedna z nich to moja babcia mająca 91lat Wincenty zmarł w Osięcinach w1939r. Pozdrawiam

[Da_Ta]

Witam! Otrzymałam odpowiedź niestety negatywną, rozmawiałam z wykonawcą.Jeżeli chcesz zadzwoń na skype. Wujaśnię wszysko dokładnie.
Szaniwni państwo!
Na pańskie zapytanie podajemy do wiadomości że zgodnie z aparatem naukowo-badawczym archiwum nie rozporządza przebiegiem służby Wincentego (Stanisława) Wiśniewskiego. Po to żeby kontynuować poszukiwanie informacji służbowej interecującej osoby w armii rosyjskiej cesarskiej trzeba podać numer i nazwę jednostki w której służył. Niestety nadesłane zdjęcie jest portretem galowym i nie pozwala na dokładne ustalienie rodzaju wojska i pułku w którym odbywał służbę W.S. Wiśniewski.
Zastępca dyrektora archiwum E.G. Maczykin
Kierownik wydzału zabezpieczenia informacyjnego i publikowania dokumentów W.M.Szabanow
Wykonawca I.W.Karpeew +7(499) 267-30-0