Dobry wieczór,
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Klinickiego, jeśli dobrze widzę to Antoni był wdowcem. Synem Jana i Zuzanny z Łanowskich? Urodziny w miejscowości Leip. Bardzo zależy mi na informacjach na temat jego rodziców.
Link:
https://zapodaj.net/659d26a75fb41.jpg.html
Dziękuję z góry za pomoc.
Pozdrawiam
Adam
Antoni Klinicki, akt małżeństwa, Grodziczno
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
konrad_orschevski
- Posty: 461
- Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58
Witam,Grodziczno,4.02.1893
1.Wdowiec,Pferdeknecht Anton Klinitski,kat.ur.20.10.1851,Leip
okręg Osterode,zam. Jahmmanthal?.Syn w Klein Pauersee, zmarłego
mieszkanca Johann Klinitski i jego żony,również zmarłej Susanna
z domu Linowska? w Klein Pauersee.
2. Córka mieszkanca Marianne(a) Malinowska? kat.ur.01.01.1859
w Borki w Polsce,zam.wieś Grodziczno.Rodzice-Josef Malinowski i jego
żona Catharina z domu Luczynska?zam. wieś Grodziczno.
1.Wdowiec,Pferdeknecht Anton Klinitski,kat.ur.20.10.1851,Leip
okręg Osterode,zam. Jahmmanthal?.Syn w Klein Pauersee, zmarłego
mieszkanca Johann Klinitski i jego żony,również zmarłej Susanna
z domu Linowska? w Klein Pauersee.
2. Córka mieszkanca Marianne(a) Malinowska? kat.ur.01.01.1859
w Borki w Polsce,zam.wieś Grodziczno.Rodzice-Josef Malinowski i jego
żona Catharina z domu Luczynska?zam. wieś Grodziczno.
pozdrawiam Konrad.