Akt urodzenia - Sadlno (odczytanie dwóch słów ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kchwialek

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 91
Rejestracja: śr 29 sie 2012, 20:56

Akt urodzenia - Sadlno (odczytanie dwóch słów ok

Post autor: kchwialek »

Dzień dobry,

zwracam się z prośbą o odczytanie dwóch słów z załączonego aktu urodzenia z 1808 roku, parafia Sadlno (dwa słowa w drugiej linijce aktu urodzenia):
"baptisavi Laurentium Jacobi et Eva Trzcińskich ?? ?? Sadlnensis"

https://zapodaj.net/a07ff12aad0d2.jpg.html

Dziękuję i pozdrawiam,
Ostatnio zmieniony wt 04 maja 2021, 00:44 przez kchwialek, łącznie zmieniany 2 razy.
Pozdrawiam,
Krystian
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3331
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Akt urodzenia - Sadlno (odczytanie dwóch słów

Post autor: kwroblewska »

auriga aula - woźnica dworu
____
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”