Akt urodzenia Antoni Grabowski-ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wojad121

Sympatyk
Posty: 265
Rejestracja: śr 15 kwie 2020, 10:35

Akt urodzenia Antoni Grabowski-ok

Post autor: wojad121 »

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 22 Antoni Grabowski:
https://ibb.co/QCXS4cc

Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk
Ostatnio zmieniony śr 05 maja 2021, 20:10 przez wojad121, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Post autor: konrad_orschevski »

Witam,Monica Grabowski z domu Klawon,żona murarza Ignatz Grabowski,
obydwoje katolicy,zam.w Lubschau w mieszkaniu męża
w dniu 2.05.1909 o godz. 12.30 urodziła syna
który otrzamał imię Anton,Ignatz.


Lubscha-Lubsza
pozdrawiam Konrad.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”