Skołatowo akt zgonu 1802 OK

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » pn 10 maja 2021, 20:29

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego aktu (drugi po lewej) nie wiem kto umarł czy Karol Szczycieński czy jego żona a może oboje?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=399337

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 11 maja 2021, 01:53

zm. 22 VII 1802 o godz. 17:30 we wsi Pluskocin
uczciwy Karol Szczyciński, krawiec
mąż Józefy Bruckiej i ojciec 4 synów i 3 córek
rażony piorunem
pochowany następnego dnia na cmentarzu, +/- 58 l.
w młodości nawrócony z judaizmu na katolicyzm