Pochodzenie nazwisk (cz.8)

[Robert_Kostecki]

Witam,

Stanisław (II) Kostecki ożenił się (3 v.) z Marianną, wdową po Józefie Razniakowskim (wcześniej nazywali się Razny vel Razniak). Usynowił Franciszka i Jana, braci Razniakowskich:

https://szukajwarchiwach.pl/1/158/0/-/1 ... aAZSBI9MaA

https://szukajwarchiwach.pl/1/158/0/?q= ... #tabZespol

Robert

[Razniewski_Marek]

Dzięki serdeczne za podzielenie się informacją i linkami do skanów. Kto wie, być może to nasi wspólni krewni

Witam,

Stanisław (II) Kostecki ożenił się (3 v.) z Marianną, wdową po Józefie Razniakowskim (wcześniej nazywali się Razny vel Razniak). Usynowił Franciszka i Jana, braci Razniakowskich:

https://szukajwarchiwach.pl/1/158/0/-/1 ... aAZSBI9MaA

https://szukajwarchiwach.pl/1/158/0/?q= ... #tabZespol

Robert

[Wladyslaw_Moskal]

Imię Brykcjusz, spolszczone na Brykcy, istnieje i było w Polsce nadawane , przynajmniej w XVI wieku.
Zofia

Pani Zofio,

jesli robie wpis o pochodzeniu nazwisk na Forum, staram sie weryfikowac informacje ktore wykorzystuje, aby nie wysylac czytelnikow .. "w maliny".
Mnie nie przekonuje stwierdzenie - "Imię Brykcjusz, spolszczone na Brykcy, istnieje i było w Polsce nadawane, przynajmniej w XVI wieku". Lub; "nazwisko pochodzi od imienia Brykcy (dziś Brykcjusz). Imię, notowane w Polsce od XII wieku, jest pochodzenia celtyckiego." Takze; "BRYKSY – od imienia Brykcy , dziś. św. Brykcjusz, pochodzenia celtyckiego; inna pisownia: Brixy (1663) "??.

Jest swiety w kosciele katolickim: Sw. Brice z Tours (takze Bricius, Brictius, Brixius, Brittius, Briccius), ktory byl biskupem w poczatkach panstwa Frankow w miescie Tours;
https://en.wikipedia.org/wiki/Brice_of_Tours
http://catholicsaints.info/book-of-saints-brixius/
polskie wersje Wikipedii i Wikiwandu nazywaja go Brykcjusz;
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi% ... _Brykcjusz
https://www.wikiwand.com/pl/%C5%9Awi%C4%99ty_Brykcjusz
Zyl tez biskup (1203-1222) Bricius de Douglas w Szkocji, czesto mylony ze Sw. Brice.

Wedlug mnie dwuczlonowy zapis Sw. Brice w lacinie, jest duzo mowiacy; "bri-cius" = jasny/jasne - małe dzieci/dziecko, czyli .. "jasno wlosy maly chlopczyk", a taki nazwanie dokladnie wskazuje, ze Brice byl sierota uratowanym przez Sw. Marcina z Tours.
Zatem Brice/Bricius byl juz Frankiem/Francuzem !, a nie Celtem.

W Polsce przyjeto, ze Sw. Brice/Bricius jest patronem ladnego, juz polskiego imienia Brykcjusz i istnieje kościół św. Brykcjusza w Gościęcinie z 1661 r;
https://www.wikiwand.com/pl/Ko%C5%9Bci% ... C4%99cinie

Ale starsze informacje dotyczace imienia Brykcjusz w Polsce sa watpliwe.
Czy przed 1472 r. zyl Brykcjusz Chądzyński h. Ciołek z Chądzynia, fundator kosciola w Stredyniu ? - oryginalny zapis fundacji zaginal.
Uznano tez, ze Brykcjuszem byl Brykcy Sobocki herbu Doliwa – kasztelan gostyniński w latach 1546-1549, chociaz nazwanie/imiono Brykcy raczej nie istnilo w Europie i Polsce;
https://forebears.io/surnames/brykcy
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Brykcy
faktycznie moglo to byc nazwanie/imie .. Bryksy !.

Obecnie te roznorodne informacje mozna sprawdzic, n.p. istnialy i istnieja do dzis polskie nazwania/nazwiska Bryks i Bryksy;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Bryksy
https://forebears.io/surnames/bryksy

Jako genealodzy mamy prawo i obowiazek prostowac watpliwosci, nie mozemy za to powielac blednych, nieprawdziwych zapisow i watpliwych powiazan etymologicznych, n.p. Bryksy = Brykcy ??(zmyslone nazwanie?) = Sw. Brykcjusz/Celt.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[GZZuk]

Forma Brykcy jest analogiczna do form Ignacy, Ambroży, Patrycy i wielu innych. Skoro jest poświadczona w tekstach szesnasto- i siedemnastowiecznych to chyba imię to czasem nadawano.
O Francuzach w tym czasie (I połowa V wieku) trudno mówić, a mieszkańcy miast Galii uważali się raczej za Rzymian.
Nie chodziło mi jednak o konkretną etymologię nazwiska, tylko o negowanie istnienia imienia jako takiego.
Skąd etymologia wiążąca to imię ze znaczeniem "jasny"?

Zofia

[Wladyslaw_Moskal]

Forma Brykcy jest analogiczna do form Ignacy, Ambroży, Patrycy i wielu innych. Skoro jest poświadczona w tekstach szesnasto- i siedemnastowiecznych to chyba imię to czasem nadawano.
O Francuzach w tym czasie (I połowa V wieku) trudno mówić, a mieszkańcy miast Galii uważali się raczej za Rzymian.
Nie chodziło mi jednak o konkretną etymologię nazwiska, tylko o negowanie istnienia imienia jako takiego.
Skąd etymologia wiążąca to imię ze znaczeniem "jasny"?

Zofia

Milo mi, ze zostalem wezwany do tablicy.

1.- W przytoczonej stronie Wikipedii;
https://en.wikipedia.org/wiki/Brice_of_Tours
jest w pierwszej lini stwierdzenie, ze Sw. Brice był biskupem frankońskim w V wieku [was a 5th-century Frankish bishop], natomiast biskup Sw. Marcin z Tours, byl synem oficera armii Imperium Rzymskiego, ktory po zakonczeniu sluzby otrzymal ziemie w obecnie polnocnej Italii. Sw. Marcin jako 15-letni syn oficera, musial !! wstapic do rzymskiej kawalerii;
https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_of_Tours
Z tego wynika, ze jako syn zolnierza i sam zolnierz, poslugiwal sie "lacina pospolstwa" = vulgar latin. Pozostaloscia po tego rodzaju lacinie, w j. francuskim jest slowo 'brillant'= jasny i w j. angielskim slowo 'bright' = jasny.
Dlatego w moim tlumaczeniu przyjalem, ze rdzen powyzszych slow "bri-", w lacinskim nazwaniu/imieniu nadanym przez Sw. Marcina swojemu wychowankowi, sierocie = " Bri-cius", odpowiada znaczeniu; jasnowlosy - maly chlopiec.

2.- Sprytnie dobrane "analogiczne" nazwiska identyczne z imionami - Ignacy, Patrycy, Ambroży;
https://forebears.io/surnames/ignacy
https://forebears.io/surnames/patrycy
https://forebears.io/surnames/ambro%C5%BCy
wskazuja, ze nie zawsze tego rodzaju nazwiska staja sie ogolnie europejskimi nazwiskami.
Ja tylko stwierdzam, ze oficjalne, polskie i europejskie dane nie wskazuja, aby nazwisko Brykcy istnialo kiedykolwiek w Polsce i Europie;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Brykcy
https://forebears.io/surnames/brykcy
Papier jest cierpliwy, takze ten z minionych wiekow, mogl i moze wszystko przyjac i dlatego mamy liczne dyskusje na Forum o blednie zapisanych lub nieistniejacych nazwiskach oraz bledach w zapisie nazwisk.

Z niskimi uklonami - Wladyslaw

[Jaro_Chudzik]

Dzień dobry, Panie Władysławie. Parafia w Sterdyniu w Ziemi Drohickiej leży w zakresie mojego zainteresowania, więc uściślam dane dotyczące stopnia udokumentowania personaliów Brykcjusza Chądzyńskiego.
Osoba Brykcjusza Chądzyńskiego nie tylko była wymieniona w zaginionym akcie fundacji kościoła w Sterdyniu (1472r.), lecz również wzmiankowana w akcie fundacyjnym drugiego kościoła w Sterdyniu (1518r.). Oprócz tego został on wzmiankowany - z imieniem: Brykcy - w zeznaniu złożonym przed sądem konsystorskim diecezji łuckiej w sprawie o prawo do pochówku w grobowcu znajdującym się w ufundowanym m.in. przez Brykcjusza Chądzyńskiego kościele w Sterdyniu. Literatura - "Sokołów Podlaski. Dzieje miasta i okolic" (pod red. Grzegorza Ryżewskiego) - s. 154-155.
Tym samym zapis imienia tegoż Chądzyńskiego nie jest wynikiem pomyłki pisarskiej.

[GZZuk]

Nazwiska nie muszą być ogólnoeuropejskie, chodziło mi o imiona. Ignatius, Ambrosius, Dionisius u nas przybierały formy Ignacy, Ambroży, Dionizy, gdzie indziej przerabiano je na inną modłę.
Grzegorz z Tours pisze tylko o tym, że Briccius był sierotą i wychowankiem świętego Marcina, ale nic na temat jego pochodzenia. W Galii jak najbardziej mogły być w użyciu imiona pochodzenia celtyckiego. Jasnowłosy po łacinie to flavus, Brillant wywodzi się od słowa beryl, powiązanie z angielskim bright jest trudne do udowodnienia.

[Jaro_Chudzik]

Jeszcze jeden historycznie poświadczony Brykcy:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Brykcy_Przer%C4%99bski

Warto zwrócić uwagę na występującą w Polsce grupę nazwisk typu Brychcy, Brychczy, Brychczyński oraz na nazwisko Brykczyński. Jak przypuszczam, te nazwiska zostały utworzone od formy imienia Brykcy. W nazwach osobowych głoska "k" nierzadko w toku ewolucji przechodziła w głoskę "ch".

[Nocun_Tadeusz]

dzień dobry.
Czy ktoś jest w stanie rozszyfrować moje nazwisko ( Nocuń), niestety od strony dziadka wiadomości na temat moich przodków nie sięgają daleko. Czasami w zapisach można było się spotkać ze zmianą na Nocoń.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Służę etymologią nazwiska:

Nocuń - w grupie nazwisk pochodzących od noc.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Wladyslaw_Moskal]

dzień dobry.
Czy ktoś jest w stanie rozszyfrować moje nazwisko ( Nocuń), niestety od strony dziadka wiadomości na temat moich przodków nie sięgają daleko. Czasami w zapisach można było się spotkać ze zmianą na Nocoń.

Witam,

Pani Ewa przytoczyla teze prof. K. Rymuta, ze nazwiska Nocoń i Nocuń pochodza od slowa noc.
Starszym, staroslowiansko-galijskim i prapolskim, bo powstalym na obecnych ziemiach Polski,bylo dwuczlonowe nazwanie "noc + on" znaczace " nocny on, nie spiacy w nocy";
https://forebears.io/surnames/nocon
Nazwanie to w Polsce zostalo zmiekczone po 1400 r. do obecnej formy nazwiska Nocoń;
https://forebears.io/surnames/noco%C5%84
Mniej liczne, zatem mlodsze, jest nazwisko Nocuń;
https://forebears.io/surnames/nocun
https://forebears.io/surnames/nocu%C5%84

Francuscy Galowie stworzyli rzadkie nazwanie/nazwisko Nocturne;
https://forebears.io/surnames/nocturne
Slowo "nocturne" znaczy "nocny" i takze ... "ptak nocny" !!.
Mozesz to sam sprawdzic uzywajac tlumacza Gogle.

Zatem kiedys Polki i Galijki mogly wprowadzic pieszczotliwe nazwanie dla nowonarodzonych maluchow; "noc-on" = czyli "nocny ptaszek ", bo w nocy maluch nie spal, a bajdurzyl i sobie spiewal.
Czy takie wyjasnienia o nazwiskach Nocoń i Nocuń wypelniaja Twoja ciekawosc ? Tutaj mozesz sprawdzic liczebnosc nazwisk i zobaczysz, ze nazwiska wystepuja w tym samym regionie;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... Noco%C5%84

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Anna007]

Dzien dobry
proszę o informację o nazwiskach : Borecki, Bagiński

Z gory dziekuję
Anna

[Ewa_Szczodruch]

Witsm

Bagiński 1590 - od nazw miejscowych Bagno, Bagienice, Bagieńsko, Bagienko (częste).

Borecki 1447 od nazw miejscowych typu Borek, Borki, Borcze.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[Wladyslaw_Moskal]

Jeszcze jeden historycznie poświadczony Brykcy:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Brykcy_Przer%C4%99bski

Warto zwrócić uwagę na występującą w Polsce grupę nazwisk typu Brychcy, Brychczy, Brychczyński oraz na nazwisko Brykczyński. Jak przypuszczam, te nazwiska zostały utworzone od formy imienia Brykcy. W nazwach osobowych głoska "k" nierzadko w toku ewolucji przechodziła w głoskę "ch".

Dziekuje Jaro za konstruktywne w tej dyskusji dane o Brykcjuszu/Brykcym Chądzyńskim i Brykcym Przerębskim. Nie sa to dane do "epopeji" poswiadczajacej popularnosc w Polsce imiena Brykcjusz lub Brykcy. Ale sa to dane wskazujace, ze tylko przedstawiciele zamoznej szlachty skorzystali z tych imion.

Wstepnie zerknalem na nazwiska Brych, Brychcy, Brycht, Brychta, Brychtova;
https://forebears.io/surnames/brych
https://forebears.io/surnames/brychcy
https://forebears.io/surnames/brychta
https://forebears.io/surnames/brychtova
i na pewno nazwanie/nazwisko Brych nie pochodzi od imienia Brykcy (dziś Brykcjusz) jak twierdzi prof. K. Rymut, ale jest to starozytne nazwanie znane Slowianom, francuskim Galom i brytyjskim Galo-Celtom - i jest do dzis jeszcze uzywane , ale juz o innym "brzmieniu" w kazdym z tych krajow.

Dopisalem 21 maja, 2021.

Po sprawdzeniu od jakich slow moga pochodzic wymienione nazwiska, bylem zaskoczony, ze na Wyspach Brytyjskich, scislej w Walii, slowo "brychta" oznacza .. osobe piegowatą, mającą piegi.
Zatem kiedys nazwanie Brych i powstale od niego nazwania mogly wskazywac na osoby z piegami.

Wiem, ze w Polsce mowi sie kot 'prycha', takze ze koń 'prycha' albo 'parska', znam z opowiesci, ze na Ukrainie kluski albo pierogi 'prychano' masłem lub smietaną;
https://forebears.io/surnames/prych

W pewnym sensie dawne słowo 'brych', jak i obecne "prych" znaczą to samo; - jesli dziecko z ustami pełnymi jedzenia 'brychnęło','prychnęło', parsknęło, kichnęło, siedzący dookola mieli piegi z rozpryskanego jedzenia.
Chyba uwazano, ze piegi powstają i zostają z rozpryskanego jedzenia.

Trudno jednoznacznie taka hipoteze obecnie uzasadniac, kiedy w wyniku rozwoju jezykow, kazda europejska nacja ma juz wlasna nazwe na piegi, ale nazwisko Brych i pochodne pozostaly.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Jaro_Chudzik]

Panie Władysławie, dziękuję za miłe słowa.
Biorąc pod uwagę wielość wersji łacińskich imienia wspomnianego świętego biskupa (Britius, Brixius, Briktius, Briccius, a nawet Briccio -https://de.wikipedia.org/wiki/Brictius_von_Tours) nie dziwi mnie stosowanie w Polsce więcej, niż jednej formy imienia upamietniającego tego świętego.
Jak wiadomo, duża część Polaków nosi współcześnie nazwiska odimienne, od imion z kalendarza świętych Kościoła Rzymskokatolickiego, więc niektóre nazwiska są pochodna imienia Brykcy. Nie twierdzę natomiast, że nazwisko Bryk należy do tej grupy nazwisk. Pozdrawiam serdecznie.