Jadwiga Kosieradzka kim była? - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kornaś_Maciek

Sympatyk
Posty: 193
Rejestracja: czw 10 lip 2014, 22:27

Jadwiga Kosieradzka kim była? - ok

Post autor: Kornaś_Maciek »

Szanowni Państwo,
Mam problem z odczytaniem wpisu pochodzącego z księgi ziemskiej drohickiej z 1683 r. Zastanawiam się czy wspomniana w nim Jadwiga Kosieradzka była żoną Stanisława Krasowskiego, a córką Łukasza Kosieradzkiego.
Będę wdzięczny za pomoc.

Poniżej zamieszczam link do dokumentu:
https://drive.google.com/file/d/1X_M1-w ... sp=sharing

Wpis dotyczący Jadwigi jest trzeci od końca.

Pozdrawiam,
Maciej Kornaś
Ostatnio zmieniony wt 18 maja 2021, 15:35 przez Kornaś_Maciek, łącznie zmieniany 2 razy.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3385
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 22 times
Kontakt:

Jadwiga Kosieradzka kim była?

Post autor: Bartek_M »

N. Dorota córka N. Stanisława Jaruzelskiego, I voto żona zm. N. Łukasza Kosieradzkiego, obecnie II voto żona N. Józefa Zawadzkiego, kwituje N. Jadwigę Kosieradzką żonę N. Stanisława Krassowskiego, sukcesorkę po tymże bezpotomnie zmarłym N. Łukaszu Kosieradzkim, z wieńca.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”