Rozszyfrujcie kim była Paulina Bytner z d. Lankiewicz.

Andrzej_Dmytryszyn

W akcie zgonu Pauliny (17.02.1868 r., Wojnowo, par. Ruże), po nazwisku zmarłej znajduje się słowo zapisane wielką literą. Cóż to może być: przydomek, zawód czy coś innego? Metryka nr 25 na FS - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=87975

choirek · Post autor: **choirek** » sob 22 maja 2021, 16:47

Na moje oko, malarka

PawelKoss · Post autor: **PawelKoss** » sob 22 maja 2021, 16:47

choirek pisze:Na moje oko, malarka

Też mi pasuje malarka.

Officinalis_Paeonia

Może: mularka, żona mularza.
Pozdrawiam.

diabolito · Post autor: **diabolito** » sob 22 maja 2021, 17:07

1868, zgłaszają wyrobnicy, więc raczej nie malarka

Mularka - żona murarza - nie mularza

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » sob 22 maja 2021, 17:20

Sprawdziłabym , czy jej mąż nie był przypadkiem młynarzem. Spotkałam takie zniemczone zapisy u moich młynarzy w wielkopolskim i kujawskim.

Officinalis_Paeonia

diabolito pisze:Mularka - żona murarza - nie mularza

Oczywiście, że mularza - tak nazywano wtedy murarzy

diabolito · Post autor: **diabolito** » sob 22 maja 2021, 17:59

Officinalis_Paeonia pisze:
diabolito pisze:Mularka - żona murarza - nie mularza
Oczywiście, że mularza - tak nazywano wtedy murarzy

A w tym sensie

to tak

Andrzej_Dmytryszyn

Dziękuję za sugestie. Akt małżeństwa zlokalizowałem. Jan Bytner mularzem był. Paulina została żoną mularza. Podejrzewam, że raczej domem się zajmowała, a nie mularką. Zatem określenie, moim zdaniem, na wyrost.

diabolito · Post autor: **diabolito** » sob 22 maja 2021, 19:16

Sorry, ale jak na wyrost?
Mularka to żona mularza. Jan był murarzem, ona jego żoną. Wszystko się zgadza.

Andrzej_Dmytryszyn

diabolito pisze:Sorry, ale jak na wyrost?
Mularka to żona mularza. Jan był murarzem, ona jego żoną. Wszystko się zgadza.

Żona mularza, nie mularka

Mam na myśli faktyczne zajęcie, nic poza tym.