Akt zgonu Rosina Kołodziejska Gronowice 1870 OK

wszostak · Post autor: **wszostak** » pn 24 maja 2021, 21:54

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 42:

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 25 maja 2021, 19:05

akt zgonu i pochówku nr 42,
Grünwitz Zabijok,

7.11.1870 zmarła będąca na dożywociu /wycużnica/ i wdowa /die Auszüglerin und Wittwe/
Rosina Kołodziejski w wieku 90 lat z powodu starości /med.uwiąd starczy/
/die Altersschwäche/ a 10. 11.1870 tutaj została pochowana.

Pozdrawiam
Roman M.