Czy można prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa między Józefem Piaseckim a Katarzyną Rakowną (?)
czwarty akt od dołu po prawej - miejscowość Charlęż,
http://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#byst ... 3_0138.jpg
akt małżeństwa Józefa Piaseckiego z Katarzyną
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt małżeństwa Józefa Piaseckiego z Katarzyną
Marta
Dobrski, Drecki, Preker, Michalewski, Smoleniec, Sievers – tymi nazwiskami jestem szczególnie zainteresowana
Dobrski, Drecki, Preker, Michalewski, Smoleniec, Sievers – tymi nazwiskami jestem szczególnie zainteresowana
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt małżeństwa Józefa Piaseckiego z Katarzyną
Charlęż
15 XI
zaślubieni: pracowici Józef Piasecki, kawaler; Katarzyna Rakówna, panna
świadkowie: pracowici Andrzej Prokop; Marcin Banach i inni
15 XI
zaślubieni: pracowici Józef Piasecki, kawaler; Katarzyna Rakówna, panna
świadkowie: pracowici Andrzej Prokop; Marcin Banach i inni
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
akt małżeństwa Józefa Piaseckiego z Katarzyną
Andrzeju,
Jesteś wielki. Sam jeden obsługujesz w kwestii łaciny wszystkich użytkowników forum!
Co byśmy bez Ciebie zrobili?
Dziękuję bardzo.
Jesteś wielki. Sam jeden obsługujesz w kwestii łaciny wszystkich użytkowników forum!
Co byśmy bez Ciebie zrobili?
Dziękuję bardzo.
Marta
Dobrski, Drecki, Preker, Michalewski, Smoleniec, Sievers – tymi nazwiskami jestem szczególnie zainteresowana
Dobrski, Drecki, Preker, Michalewski, Smoleniec, Sievers – tymi nazwiskami jestem szczególnie zainteresowana