Dopisek przy akcie urodzenia Ignacego Błażeja Żydczyka - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Bukała_Kacper

Sympatyk
Posty: 92
Rejestracja: czw 18 lip 2013, 13:13

Dopisek przy akcie urodzenia Ignacego Błażeja Żydczyka - OK

Post autor: Bukała_Kacper »

Dzień dobry,
bardzo prosiłbym o przetłumaczenie krótkiego dopisku przy akcie urodzenia.

https://zapodaj.net/697fc8dff733d.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam!
Kacper Bukała
Ostatnio zmieniony sob 29 maja 2021, 13:33 przez Bukała_Kacper, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Dopisek przy akcie urodzenia Ignacego Błażeja Żydczyka

Post autor: Andrzej75 »

Jego ojca / Wszystkich [?] [wiary]godne świadectwo jest takie, że ów ma się zwać Gliński.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”