akt ślubu - par. Kosmów r. 1799 - OK

zbigsob · Post autor: **zbigsob** » ndz 30 maja 2021, 17:20

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu z parafii Kosmów z roku 1799. Ślub zawarli Stanisław Walasiak i Józefa Szymek.
Bardzo dziękuje.
Sobkowski Zbigniew

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/827001948832d313" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/506/827001948832d313med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 30 maja 2021, 18:05

Przedzin
20 X 1799
zaślubieni: pracowity Stanisław, kawaler, syn niegdyś pracowitego Walentego Józefiaka; Józefa, panna, córka pracowitego Szymona, mieszkańca Kosm.
świadkowie: Walenty Błoszak; Jan Grzelak z Kosmowa