Akt zgonu Maria Klaja ok

[Korsand]

USC Rogoźna
Eichendorf /SKRZECZKOWICE/
Maria Klaja z domu Retzlik
Rodzice Anton i Katarzyna ?
Czy jest miejscowość z ktorej pochodziła?

https://ibb.co/XJSshkS

[Malrom]

Akt zgonu nr 6,
USC Rogaisen, 29.01.1920,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
co do osobistości znana,

żona posiadacza rentowego majątku ziemskiego /der Rentengutsbesitzer/
Katharina Walje urodzona Polednik,
zam. Eichendorf,

i zeznała, że Marie Klaja urodzona Retzlik, wdowa po chałupniku
/ die Häuslerwittwe/,
lat 42,
katoliczka,
zam. Eichendorf,
urodzona w Goldmannsdorf, Kreis Pless,

córka chałupnika Anton Retzlik i jego żony Katharina
urodzonej Glomb, oboje są już zmarli i ostatnio mieszkali
w Goldmannsdorf,

w Eichendorf 28.01.1920 po południu o godzinie 4 zmarła.

Zgłaszający oświadczył, że ona o powyższym zgonie poinformowała
mając o tym pełną wiedzę.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Walke Katharina geborene Polednie !!!

Urzędnik USC: Keil

na marginesie:
urodzona 31.08.1878,
przyczyna zgonu: Lungenentzündung,
miała 6 małżeńskich dzieci i jedno nieślubne
15 lat była zamężna,
podano 2.02.1920.

Pozdrawiam
Roman M.