Chorzów - spis niemieckich nazw ulic z lat 20 XX wieku

Czajkowska_Joanna · Post autor: **Czajkowska_Joanna** » ndz 20 cze 2010, 18:28

Gdzie szukać spisów niemieckich nazw ulic z Chorzowa ( konkretnie Chorzowa Starego) z lat 20 ubiegłego stulecia i ich obecnych polskich odpowiedników? Mam nazwę ulicy przy której mieszkali moi prapradziadkowie, ale nie potrafię tego skojarzyć z żadną ulicą. Tekst jest napisany gotykiem co jeszcze utrudnia jednoznaczne odczytanie nazwy ulicy, ale z pomocą takiego spisu z pewnością bym do tego doszła.
pozdrawiam
Joasia

Anna_Kwaśny · Post autor: **Anna_Kwaśny** » ndz 20 cze 2010, 19:22

Witam, konkretnie takiego spisu, o który pytasz nie znam. Na stronie http://www.ras-chorzow.x-cms.pl/?sec=cu ... ale%F1stwa - Ruchu Autonomii Śląska "Koło Chorzowskie" jest artykuł " Z dziejów szaleństwa czyli nazwy śląskich ulic". Może tam znajdziesz coś interesującego, można też spróbować zadać to pytanie na ich forum. W 1921 roku po Plebiscycie Chorzów został przyłączony do Polski i nazwy ulic zmieniono na polskie. Pozdrawiam Ania

Czajkowska_Joanna · Post autor: **Czajkowska_Joanna** » ndz 20 cze 2010, 19:37

Ten artykuł już czytałam, ale niestety żadna z wymienionych ulic nie odpowiada tej, którą mam w akcie urodzenia siostry mojej prababci. Nazwa ulicy brzmi najprawdopodobniej Frinzstrasse.

marbl · Post autor: **marbl** » ndz 20 cze 2010, 20:09

znalazłem plan chorzowa z początku XX w
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... n_1904.jpg
na strnie wig są plany miast w tym chorzowa z różnych okresów
http://polski.mapywig.org/viewpage.php?page_id=36
bezpośredni link do planu Chorzowa z początku XX w.:
http://www.mapywig.org/m/City_plans/Koe ... latt_X.jpg
pozdrawiam marek

cocolinko · Post autor: **cocolinko** » pn 21 cze 2010, 23:16

A nie łatwiej wstawić fotkę tego aktu i byłoby sto razy prościej i łatwiej zamiast kombinować?
Myślę że nazwa jest po pierwsze źle odczytana.
A po drugie to można popatrzeć np do książki adresowej na Śląskiej Bibliotece Cyfrowej np Adressbuch Königshütte z 1909 lub późniejszą i poszukać ulic lub poszukać po nazwisku mieszkańców.
Pozdrawiam
Krzysztof

cocolinko · Post autor: **cocolinko** » pn 21 cze 2010, 23:24

w ŚBC jest też wiele innych ciekawych materiałów gdzie można znaleźć spisy ulic. Jest nawet wprost spis ulic z 1900 roku Strassenverzeichnis der Stadt Königshütte.
Wrzucić tutaj skan i napewno ktoś by pomógł w prawidłowym odczytaniu i odszukaniu a nie taka zabawa w ciuciubabkę.
Dobrej Nocy
Krzysztof