Helen Olesik ewidencja ludności Poznań

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Alicja9512

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: pn 19 paź 2020, 20:04

Helen Olesik ewidencja ludności Poznań

Post autor: Alicja9512 »

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu fragmentu ewidencji ludności w Poznaniu dot. mojej prababci Heleny Olesik.



http://imgur.com/a/mUIycOU
Pozdrawiam
Malrom

Sympatyk
Posty: 8012
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 26 times

Post autor: Malrom »

ten imgur ciężko się otwiera i znika-przynajmniej tak u mnie.
Proszę przesłać innym linkiem.

Pozdrawiam
Roman M.
Alicja9512

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: pn 19 paź 2020, 20:04

Post autor: Alicja9512 »

Malrom

Sympatyk
Posty: 8012
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 26 times

Post autor: Malrom »

mieszkali kolejno:

od 11.04.1914 ulica Bäckerstrasse 22/23 bei Pyssa //teraz Piekary u właściciela mieszkania Pyssa/
od 3.06.1914 Wittelsbacherstrasse 3 bei Schloma /teraz Przecznica u Schlomy/,
od 27.07.1914 w Eichenhagen, Kreis Obornik, /teraz Dąbrówka Ludomska, powiat Oborniki/

Pozdrawiam
Roman M.
Alicja9512

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: pn 19 paź 2020, 20:04

Post autor: Alicja9512 »

Bardzo dziękuję i pozdrawiam. 🙂
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”