Akt ślubu, Pietras- Nadolna, Gorzyce- 1902 OK

Przybytek_Jan · Post autor: **Przybytek_Jan** » pn 14 cze 2021, 14:25

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu, który dotyczy Jana Pietrasa i Wiktorii Nadolnej?

http://fotowrzut.pl/ZE4W1CEZ7K

Z góry bardzo dziękuję.

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » pn 14 cze 2021, 21:35

Witam !
Lp. 8 dnia 12 Listopada JAN PIETRAS z Gorzyce parafia Gorzyce - wdowiec ur. 19/6/70 +
Wiktoria Nadolna z Cerekwica Huby - parafia cerekwicka - panna ur.20/10/1878, ogłoszone zapowiedzi; 16,25,?
świadkowie : Antoni Pietras z Gorzyca
Tomasz Horabi z Huby Cerekwickie

Pozdrawiam
Marek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 14 cze 2021, 21:38

8 / 12 XI / jw. / Jan Pietras z Gorzyc w par. gorzyckiej i Wiktoria Nadolna z Cerekwicy Hub w par. cerekwickiej / wdowiec; panna / ur. 19/6 70 / 20/10 1878 kat. / za zgodą własną i rodziców / niedz. XXI, XXII i XXIII po Ziel. Świąt. / Antoni Pietras z Gorzyc; Tomasz Głowacki z Hub Cerekwickich