Proszę o pomoc w przetłumaczeniu wpisu z księgi grodzkiej wieczystej: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 92b6a5eebc
Z góry dziękuję za pomoc,
Kasia
Księga grodzka wieczysta - 1778 r. - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
kaskakasia
- Posty: 14
- Rejestracja: śr 09 cze 2021, 19:08
Księga grodzka wieczysta - 1778 r. - OK
Ostatnio zmieniony ndz 27 cze 2021, 18:05 przez kaskakasia, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Bartek_M
- Posty: 3381
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 22 times
- Kontakt:
Księga grodzka wieczysta - 1778 r.
17 XI 1778.
G. Antoni Bogucki sędzic grodzki nurski, syn zm. Antoniego Mikołaja Boguckiego podstarosty i sędziego gr. nurskiego, dziedzic dóbr Boguty Wielkie ZAPISUJE swej przyszłej żonie G. Rozalii, córce GG. Macieja i Konstancji z Dmochowskich Czyżewskich małżonków, pannie, sumę 1.800 złp. Wypłata na pierwsze żądanie jej czy jej sukcesorów.
--
Następnym razem podawaj wszystkie nazwiska i nazwy miejscowości z wpisu (jeśli są znane).
G. Antoni Bogucki sędzic grodzki nurski, syn zm. Antoniego Mikołaja Boguckiego podstarosty i sędziego gr. nurskiego, dziedzic dóbr Boguty Wielkie ZAPISUJE swej przyszłej żonie G. Rozalii, córce GG. Macieja i Konstancji z Dmochowskich Czyżewskich małżonków, pannie, sumę 1.800 złp. Wypłata na pierwsze żądanie jej czy jej sukcesorów.
--
Następnym razem podawaj wszystkie nazwiska i nazwy miejscowości z wpisu (jeśli są znane).
Bartek