Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu Elżbiety Boguckiej i Pawła Boguckiego. Miejscowość Boguty Wielkie.
Link: https://drive.google.com/file/d/1dofqkW ... sp=sharing
Pozdrawiam,
Kasia
Akt małżeństwa Bogucka Elżbieta - Bogucki Paweł1773-OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
kaskakasia
- Posty: 14
- Rejestracja: śr 09 cze 2021, 19:08
Akt małżeństwa Bogucka Elżbieta - Bogucki Paweł1773-OK
Ostatnio zmieniony śr 16 cze 2021, 11:46 przez kaskakasia, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt małżeństwa Bogucka Elżbieta - Bogucki Paweł, 1773
Boguty Wielkie
31 V
zaślubieni: urodzony Paweł Bogucki, wdowiec; urodzona Elżbieta Bogucka, córka wielmożnego pana Antoniego Boguckiego, podstarościego i sędziego grodzkiego nurskiego, panna
świadkowie: szlachetnie urodzeni Mateusz Tymiński; Szczepan/Stefan Drewnowski oraz wielu innych
31 V
zaślubieni: urodzony Paweł Bogucki, wdowiec; urodzona Elżbieta Bogucka, córka wielmożnego pana Antoniego Boguckiego, podstarościego i sędziego grodzkiego nurskiego, panna
świadkowie: szlachetnie urodzeni Mateusz Tymiński; Szczepan/Stefan Drewnowski oraz wielu innych
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
-
kaskakasia
- Posty: 14
- Rejestracja: śr 09 cze 2021, 19:08
