data dzienna - Dziękuję - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Qba79

Sympatyk
Posty: 44
Rejestracja: pt 08 paź 2010, 13:29
Lokalizacja: Warszawa

data dzienna - Dziękuję - OK

Post autor: Qba79 »

Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu daty dziennej.

Roku Pańskiego 1784 dnia ???? listopada

tam jest 2dma ?

https://images92.fotosik.pl/516/67b14e7886386d5amed.jpg

dziękuję
pozdrawiam
Jakub
Ostatnio zmieniony pn 28 cze 2021, 23:56 przez Qba79, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

21-ma
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Qba79

Sympatyk
Posty: 44
Rejestracja: pt 08 paź 2010, 13:29
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Qba79 »

Bardzo dziękuję a "ma" to co może oznaczać ?

pozdrawiam
Jakub
ZochKonrad

Sympatyk
Posty: 28
Rejestracja: ndz 13 gru 2020, 21:35

Post autor: ZochKonrad »

To może być skrót od liczebnika, dwudziesty pierwszy to chyba będzie vicesima prima.

Pozdrawiam,
Konrad
Ostatnio zmieniony pn 28 cze 2021, 22:23 przez ZochKonrad, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3359
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 7 times
Kontakt:

Post autor: Bartek_M »

Bartek
ZochKonrad

Sympatyk
Posty: 28
Rejestracja: ndz 13 gru 2020, 21:35

Post autor: ZochKonrad »

Dzięki
_________________
Konrad
Qba79

Sympatyk
Posty: 44
Rejestracja: pt 08 paź 2010, 13:29
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Qba79 »

Panowie,
dziękuję

Pozdrawiam
Jakub
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”