Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

[Schröder_Andrzej]

A nie Cichanowski ew. Ciechanowski?
to "e" jest jakby wciśnięte

ewa

ps. od rozczytania nazwisk jest specjalny wątek

W indeksach na ptg jest Ciechanowska

[magdalena72]

indeksuję łacinę Burzenin - już drugi raz przy nazwisku młodego jest określenie novo professum catholicam, lub samo novo professum
jak to odczytywać?

[merdigon]

Witam,

proszę o pomoc - nie wiem, które nazwisko wpisać do której kolumny:
https://images90.fotosik.pl/515/7ab48c88223decdb.jpg
https://images90.fotosik.pl/515/918306e06d838e5e.jpg
W drugim przypadku nazwisko panieńskie matki to "Rawa Dębieńska"?

Z góry dziękuję za pomoc.

[sbasiacz]

Walenty Tomasz Czyrnubi Piotr Joanna Byczyńska
Aleksy Teofil Adam Poraj Franciszek Elżbieta Rawa Dębieńska

[henryk22]

W pierwszym przypadku nazwisko ojca odczytałbym: Piotr Czyrnecki.

Henryk

[merdigon]

Dziękuję bardzo za podpowiedzi

[ewa_marciniak]

a w drugim matka jest Farachowicz (tak samo ma chrzestna)
e.

[Paweł_Zawadzki]

Witam,
proszę o podpowiedź w które kolumny wpisywać podwójne/złożone nazwiska np.: Józef von Oppeln-Bronikowski. Pierwszy człon w kolumnie Nazwisko, a kolejne w Vel?

Paweł

[choirek]

Nie wiem, nie znam się. To nie jest pełne nazwisko? Bez żadnych vel itp?

[sbasiacz]

wpisałabym w jednej kolumnie Oppeln-Bronikowski bez von, to jest jedno nazwisko

[Sroczyński_Włodzimierz]

W tej chwili to bez większego znaczenia. Ale polecałbym wątek i kontakt z administracją - to, że wyszukiwarka działała i nadal działa w ten sposób, że każde zastosowane rozwiązanie przy wpisie będzie skutecznie "na wczoraj i na dziś" do odszukania (a to jest celem indeksacji) - przy "normalnym" odpytaniu - nie znaczy, że któreś (z punktu widzenia czystego IT, nie poprawności historycznej) nie jest bardziej wskazane.
Unikałbym jedynie łączników typu "-", różnie kodowanych i generalnie potencjalnie problematycznych.
"Oppeln Bronikowski" a nawet "von Oppeln Bronikowski" w polu nazwisko zadziała, jak dasz bez von (a np "von" w vela, nawet gołego) - przy obecnej wyszukiwarce też zadziała:) takie sprytne
ale lepiej nie ""von Oppeln Bronikowski" a ""Oppeln Bronikowski von"
"-" może sprawić problemy - jak nie w genetece, to jak będziesz chciał obrabiać swoje dane możesz spotkać się z narzędziami, które przy pewnych warunkach wręcz się wyłożą..no i trzeba dbać, by "-" było "-" nie bardzo zbliżonym do "-" znakiem, inaczej skodowanym (czyli innym), a bardzo podobnym "na oko"

PS
rekord z geneteki działający:)
1781 Fryderyka Teresa Bronikowska von Oppeln
Inne nazwiska: von Oppeln Bronikowska
Samuel Maria Anna von Unruh
Warszawa (ewang.-augsb.)

[sbasiacz]

ja dziękuję Włodkowi za wyjaśnienia, zupełnie się nie znam na kodowaniu

[Sroczyński_Włodzimierz]

&#x2010
&#x2D
&#x2212
&#x2013
&#x2014

totalnie co innego, jak stoi koło siebie - widać, ale...

[Paweł_Zawadzki]

Dzięki za pomoc.

Paweł

[Sroczyński_Włodzimierz]

To my dziękujemy za cały czas spływające indeksy:)