Drugie imie, prośba o pomoc

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

surga_wojciech

Sympatyk
Posty: 50
Rejestracja: pt 07 maja 2021, 12:12

Drugie imie, prośba o pomoc

Post autor: surga_wojciech »

Witam,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu drugiego imienia Macieja, podkreślone na czerwono. Bo ja już nie mam pomysłu

https://drive.google.com/file/d/1nqU8lB ... sp=sharing
Irena_Powiśle

Sympatyk
Ekspert
Posty: 2453
Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36
Otrzymał podziękowania: 4 times

Drugie imie, prośba o pomoc

Post autor: Irena_Powiśle »

Casimir?
Napisane jak Cazimirz = Kazimierz
Pozdrawiam,
Irena
Malrom

Sympatyk
Posty: 8073
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Post autor: Malrom »

zapisane po łacinie Casimirus
czyli Kazimierz

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”