Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Dominika Merlini (naczelnego architekta Rzeczypospolitej, architekta króla Stanisława Poniatowskiego) i Marianny Samberger.
po prawej stronie, prawie na samym dole, pisany innym charakterem pisma, wciśnięty jeszcze w marcu, ale pomiędzy napisem kwiecień
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 593&y=1567
Dziękuję za pomoc
Akt ślubu Dominik Merlini i Marianna Samberger OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt ślubu Dominik Merlini i Marianna Samberger OK
Ostatnio zmieniony czw 08 lip 2021, 20:31 przez mwsl2509, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Małgosia
Małgosia
19 III
zaślubieni: urodzeni Dominik Merlini, kawaler; Marianna Kiemzerowa, wdowa
świadkowie: uczciwy Jan Zambergier; Jan Arcelewski; Piotr H…tkowski; Jakub Broko
zatwierdził: Jakub Münich, v.p.
/dyspensa od okresu Wielkiego Postu, od oficjała warszawskiego/
zaślubieni: urodzeni Dominik Merlini, kawaler; Marianna Kiemzerowa, wdowa
świadkowie: uczciwy Jan Zambergier; Jan Arcelewski; Piotr H…tkowski; Jakub Broko
zatwierdził: Jakub Münich, v.p.
/dyspensa od okresu Wielkiego Postu, od oficjała warszawskiego/
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
