Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu nr.120, dotyczy Michaela Tomaszewskiego.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ca11faa50da70e79
Z góry dziękuję za pomoc,
pozdrawiam
Monika
Ok Akt chrztu
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
m.michiejew
- Posty: 38
- Rejestracja: wt 11 kwie 2017, 23:08
Akt chrztu
akt chrztu nr 120,
chrzest: 8.10.1871,
chrzczony: Michael,
urodzony:4.10.1871,
ojciec: mieszkaniec /der Einwohner/ Franz Tomaszewski,
matka: Catharina urodzona Poznańska,
miejsce zamieszkania ojca: Tymawa /Thymau/,
chrzestni:
Johann Poznański czeladnik ciesielski /der Zimmergeselle/,
Martha Lewandowski, Magd /dziewczyna, też służąca/ , oboje z Tymawy.
kapłan , który ochrzcił:
Bober Augustyn, ur. 1834 w Werblinii w puckiem, między innymi wikary w Gniewie,
zmarł w Chmielnie 1892, gdzie był proboszczem.
Pozdrawiam
Roman M.
chrzest: 8.10.1871,
chrzczony: Michael,
urodzony:4.10.1871,
ojciec: mieszkaniec /der Einwohner/ Franz Tomaszewski,
matka: Catharina urodzona Poznańska,
miejsce zamieszkania ojca: Tymawa /Thymau/,
chrzestni:
Johann Poznański czeladnik ciesielski /der Zimmergeselle/,
Martha Lewandowski, Magd /dziewczyna, też służąca/ , oboje z Tymawy.
kapłan , który ochrzcił:
Bober Augustyn, ur. 1834 w Werblinii w puckiem, między innymi wikary w Gniewie,
zmarł w Chmielnie 1892, gdzie był proboszczem.
Pozdrawiam
Roman M.