Witam ,
proszę o tłumaczenie n/w dokumentu na nazwisko Konstantin Pawlowski.
Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Anna Leśniak
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/34a0ab4fa1aef66c" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/520/34a0ab4fa1aef66cmed.jpg" border="0" alt="" /></a>
dokument z 1911 ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
dokument z 1911 ok
Ostatnio zmieniony wt 13 lip 2021, 23:15 przez anna1025, łącznie zmieniany 1 raz.
-
historyk1920
- Posty: 973
- Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01
dokument z 1911
Witam, oto tłumaczenie;
Świadectwo oryginalnego dokumentu
budowniczego okrętów Konstantyna Pawlowskiego
urodzonego dnia 25 Października 1872 w Thorn ( Toruń?)
1 października 1908 roku, po 5 latach[praktyki] zgodnie z przepisami handlowymi rzeszy
na wniosek wydana zostaje licencja na mocy art. II
ustawy z dnia 30 maja 1908 roku ( R.G. Bs.
S. 356)
Thorn, 7 listopada 1911 r.
okrągła pieczęć Magistratu - podpis nieczytelny
I 17301/11
Pozdrawiam
Marek
Świadectwo oryginalnego dokumentu
budowniczego okrętów Konstantyna Pawlowskiego
urodzonego dnia 25 Października 1872 w Thorn ( Toruń?)
1 października 1908 roku, po 5 latach[praktyki] zgodnie z przepisami handlowymi rzeszy
na wniosek wydana zostaje licencja na mocy art. II
ustawy z dnia 30 maja 1908 roku ( R.G. Bs.
S. 356)
Thorn, 7 listopada 1911 r.
okrągła pieczęć Magistratu - podpis nieczytelny
I 17301/11
Pozdrawiam
Marek