Pochodzenie nazwisk (cz.8)

[teresa_kisztelińska]

Bardzo dziękuję i serdecznie pozdrawiam:), Teresa

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,
Uprzejmie proszę o informację o nazwiskach: Ruder oraz Senges.

Pozdrawiam
Teresa

Witam Pania,

wlasciwie warszawskie nazwiska Ruder i Senges, sa barzdzo rzadkimi nazwiskami w Polsce, wiec trudno jednoznacznie wskazac ich pochodzenie ;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... isko=Ruder
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=senges

Strona Forebears=Przodkowie, przedstawia rozmieszczenie tych nazwisk w Europie i pozwala na postawienie hipotez pochodzenia tych nazwisk.

1. Pochodzenie nazwiska Ruder, moze miec starozytne, slowianskie korzenie wg rozmieszczenia nazwiska w Europie;
https://forebears.io/surnames/ruder
Znany etymolog niemiecki Hans Bahlow ma "trudnosci" z ustaleniem powstania tego niemieckiego ?? nazwiska.
Wedlug mnie, Slowianki nazywaly nowonarodzonego malucha "ruder" = niegrzeczny i potwierdza to znaczenie j. wegierski i j. wschodnie; "рудер" = niegrzeczny.
Jest tez wschodnio-slowianskie, dwuczlonowe nazwisko Ruderman polubione przez Izraelitow;
https://forebears.io/surnames/ruderman
oznaczajace w j. wschodnich; рудер ман = niegrzeczny człowiek, czyli jak niesforny maluch dorosl, byl .. niegrzecznym człowiekiem.

2. Pochodzenia nazwiska Senges moze miec francuskie korzenie;
https://forebears.io/surnames/senges
tak jak Pani Ewa Szczodruch, ja tez nie nalazlem w Internecie informacji pozwalajacej jednoznacznie okreslic etymologie tego nazwiska.
Istnieje stosunkowo liczne francuskie nazwisko Senez;
https://forebears.io/surnames/senez
dla ktorego Paul Chapuy w "Origine des Noms Patronymiques Francais" przyjmuje, ze nazwisko Senez wskazuje na kogos mądrego, rozsądnego.
Ja tez przyjmuje, ze nazwisko Sengez troche inaczej zapisywane, tez kiedys dotyczylo kogos mądrego, rozsądnego.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw

[teresa_kisztelińska]

Witam:)
Bardzo dziękuję za tak merytoryczne opracowanie.

Serdecznie pozdrawiam:)
Teresa

[Wladyslaw_Moskal]

Witajcie wszyscy, chcialbym dowiedziec się czegoś więcej o nazwisku Szponder/Sponder występującym w Malopolsce. Z góry dziekuje za wszelkie informacje i pozdrawiam Forumowiczów.

Witaj Marku,

zgadzam sie z Toba, ze nazwisko Szponder jest nazwiskiem malopolskim;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... o=szponder
ale .. oprocz Polski, wystepuje tez w Izraelu i Anglii;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... o=szponder
a jak podpowiadasz, istnieje w Europie i Izraelu nazwisko Sponder;
https://forebears.io/surnames/sponder
ktore w Polsce juz nie wystepuje.

Wedlug zespolu prof K. Rymuta nazwisko Szponder pochodzi od nazwy "szponder" = mięsa wołowego z grzbietu, jednak Wikipedia;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wo%C5%82owina
lokalizuje szponder razem z zeberkmi i mnie dziwi, ze ktos z naukowcow pomieszal rozbratel i antrykot ze szponderem, przez co caly wywod etymologiczny zespolu Profesora, stawia pod znakiem zapytania.

Zgadzam sie z Toba, ze polskie nazwisko Szponder nalezy wiazac z zachodnim nazwiskiem Sponder, a to nazwanie/nazwisko dotyczylo kogos, kto "rozmyslał", zanim podjal z reguly madra decyzje, tak wynika z tlumaczen j. angielskiego i j. Yiddish = jezyka Zydow Askhenazi.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Marekmak]

Dziękuję Władysławie za wyczerpującą i obfitującą w ciekawe informacje odpowiedź.
Pozdrawiam,
Marek

[Marekmak]

Witam, nurtuje mnie pochodzenie następujących nazwisk: Lupa, Skoczeń, Wietrzak. Pozdrawiam, Marek

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Lupa 1696 - od lupa ze staropolskiego ‘wilk’, też ‘człowiek ciężki, cymbał’.

Skoczeń 1462 - w grupie nazwisk pochodzących od skok ‘oderwanie się od powierzchni; noga ptaka’, skoki ‘nogi zająca’, skoczyć, skakać ‘odrywać się od ziemi’; od staropolskiego skoczeń ‘łosoś’.

Wietrzak 1791 - od wiatr ‘poziomy ruch powietrza’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Marekmak]

Pani Ewo dziękuję bardzo za przybliżenie mi znaczeń wyżej wymienionych nazwisk. Pozdrawiam, Marek

[Grażyna_Przybysz]

Witam,
Proszę o etymologię nazwiska Deda.

Pozdrawiam
Grażyna

[choirek]

Dzień dobry.
Jakie może być pochodzenie nazwiska "Żurobski"?

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Za prof. K. Rymutem:

Deda - od podstawy Ded-, ta od niemieckiej nazwy osobowej Dedo, na Kresach Wschodnich też Detko, niekiedy też od prasłowiańskiego ded’ ‘dziadek’.

Żurobski - w grupie nazwisk pochodzących od żur ‘rodzaj zupy’.

[choirek]

Jak oryginalnie .
Dziękuję Ewo.

[Wladyslaw_Moskal]

Dzień dobry.
Jakie może być pochodzenie nazwiska "Żurobski"?

Panie Irku,

chyba nie wierzy Pan w pochodzenie nazwiska Żurobski, ktore przedstawila Pani Ewa Szczodruch;
"Żurobski - w grupie nazwisk pochodzących od żur ‘rodzaj zupy’."

Nazwisko Żurobski wystepuje tylko !!! w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ki&join=on
jako odmiana w zapisie nazwiska Żurowski;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ki&join=on
prosze zwrocic uwage na rejin Warszawy.

Liczebnosc w 2002 r. wg PESEL nazwiska Żurobski wynosila 39 osob, a nazwiska Żurowski - 2791 osob, czyli +/- 1 % do 99 %.
Zatem Pani Ewa i ja, jestesmy zgodni, ze nazwisko Żurobski to zmiana w zapisie nazwiska Żurowski.

Dotyczy to takze zapisow nazwisk Zurowski i Zurobski w swiecie;
https://forebears.io/surnames/zurowski

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,
Proszę o etymologię nazwiska Deda.

Pozdrawiam
Grażyna

Pani Grazyno,

wedlug strony genealogicznej Forebears=Przodkowie rozmieszczenie nazwiska Deda od Europy do Indii, wskazuje na jego starozytne i slowianskie korzenie;
https://forebears.io/surnames/deda
Najliczniej nazwisko Deda wystepuje w Albanii i znaczy "dziadek", we wszystkich krajach slowianskich nazwanie/nazwisko "deda" znaczy tez "dziadek", nawet w j.bengalskim [na Polwyspie Indyjskim] "deda" to "dziadek".

Ja sadze, ze nazwanie "dziadek" nadawano kiedys nowonarodzonym maluchom pod wplywem wrazenia, ze dzieciak wygladal ..jak dziadek, lub dla pozyskania w przyszlosci wzgledow jednego z dziadkow.

Zespol prof. K. Rymuta stwierdzil, ze nazwisko Deda moze pochodzic od niemieckiej nazwy osobowej Dedo [przytoczyla to Pani Ewa], co mnie bardzo dziwi. Starozytne, slowianskie nazwisko Dedo - odmiana od Deda, powstalo na obecnych ziemich Polski i Ukrainy, nie wystepuje !! na terenie Niemiec, wiec taka sztuczna etymologie ktos zmyslil w zespole;
https://forebears.io/surnames/dedo

Pozdrawiam - Wladyslaw

[choirek]

Panie Władysławie, dziękuję za słuszną uwagę