Akt zgonu Kandyda Teresa ze Słupeckich Przysiecka - OK

boniez · Post autor: **boniez** » wt 20 lip 2021, 15:37

Witam.
Proszę przetłumaczyć akt zgonu Kandydy Teresy Przysieckiej. Zmarła 31 grudnia 1778.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=162323
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Bogusław

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 21 lip 2021, 20:52

urodzona Kandyda Teresa ze Słupeckich Przysiecka, córka urodzonych Józefa Słupeckiego i Teresy z Tuchołków, zm. o godz. 9 wieczorem, 40 l., na kaszel, opatrzona wszystkimi sakramentami i błogosławieństwem z odpustem zupełnym, pochowana 4 I 1779 w kościele OO. Bernardynów, w krypcie pod domkiem loretańskim NMP, ze wsi Przyłęk