Akt zgonu - Depka Agnes - 1881 - ok

dmirecki · Post autor: **dmirecki** » śr 21 lip 2021, 22:39

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu dwóch ostatni kolumn aktu zgonu Agnes Depka, akt nr 14: https://drive.google.com/file/d/1Ib2Mcb ... sp=sharing

Z góry dziękuję!

Pozdrawiam,
Damian

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 22 lip 2021, 20:42

przyczyna zgonu: Wassersucht, jakaś puchlina wodna, na przykład w brzuchu /Bauchwassersucht /

spadkobiercy/pozostali po zgonie:
der Mann /mąż.
drei mündige Kinder , troje pełnletnich dzieci,
vier unmündige Kinder, czworo małoletnich dzieci

Pozdrawiam
Roman M.