Akt zgonu, Dombrowska - Górzno 1893 ok

[Jakub_Szymański]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Johanny Dombrowskiej ze Zdrojewskich, córki Antona

Rok 1893, akt 34, parafia Górzno

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z góry dziękuję.

[Malrom]

Akt zgonu nr 34,
USC Górzno, 19.10.1893,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, osoba, która jest znana,

żona restauratora /die Gastwirthsfrau/ Lucia Kinicka urodzona Dombrowska,
zam. Górzno,
i zgłosiła, że wdowa po dożywotniku /die Altsitzerwittwe/ Johanna
Dombrowska urodzona Zdrojewska,
lat 64,
katoliczka
zam. Górzno,
urodzona Brudzaw,
żona zmarłego Jacob Dombrowski,

córka Anton Zdrojewski i jego żony Anna urodzonej z domu nieznane /dla zgłaszającej/,

w Górzno 18.10.1893 po południu o godzinie 10 zmarła.

Kinicka oświadczyła,że o powyższym zgonie poinformowała mając o tym wiedzę.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Lucyia Kynizka

Urzędnik USC: nieczytelny podpis

Pozdrawiam
Roman M.