Akt Małżeństwa Jakub Mytko i Franciszka Płachta 1881 - OK r.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

YaroDan

Sympatyk
Posty: 176
Rejestracja: śr 06 sty 2021, 11:50
Lokalizacja: Wrocław

Akt Małżeństwa Jakub Mytko i Franciszka Płachta 1881 - OK r.

Post autor: YaroDan »

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu Małżeństwa Jakuba Mytko i Franciszki Płachta z 1881 r.

https://naforum.zapodaj.net/2d2b7a84012b.jpg.html

Pozdrawiam serdecznie
Jarek
Ostatnio zmieniony śr 28 lip 2021, 17:31 przez YaroDan, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt Małżeństwa Jakub Mytko i Franciszka Płachta 1881 r.

Post autor: beatabistram »

3-ci luty 1881
Stawili sie
dniowkarz Jacob Mytko, tozsamosc uznana przez policjanta (Polizeidiener) Michaela Nowackiego,katolik,ur.2.7.1857 Rogalinek, zam Rogalinek, syn dniowkarza Adalbert Mytko i jego malzonki Antonnia dd Lakomska/Lukomska i
niezamezna sluzaca Franziska Plachta tozsamosc uznana przez policjanta (polizeidiener) Michaela Nowackiego, katoliczka ur.2.3 1860 Swiatnik, zam. Rogalin,
corka zmarlego dniowkarza Valentin Plachta i jego jeszcze zyjacej malzonki Maryanna dd. Kasperska.
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
YaroDan

Sympatyk
Posty: 176
Rejestracja: śr 06 sty 2021, 11:50
Lokalizacja: Wrocław

Akt Małżeństwa Jakub Mytko i Franciszka Płachta 1881 r.

Post autor: YaroDan »

Pani Beato,

Pięknie dziękuję.

Pozdrawiam
Jarek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”