Prośba o tłumaczenie - łacina

Barbara_Kubcka · Post autor: **Barbara_Kubcka** » pn 28 cze 2010, 17:00

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu:

Z góry serdecznie dziękuję.
Barbara Kubacka

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 28 cze 2010, 20:54

Niestety ksiądz nie przyłożył się do kaligrafii, ani fotograf do parametrów/obróbki zdjęcia. Mogę się jedynie domyślać, że chodzi o jakąś grupę osób zmarłych (wymordowanych?) w 1944 roku w Wysławicach. Ich zwłoki ekshumowano 4 czerwca 1949 roku i pochowano 19 czerwca tegoż roku.

Barbara_Kubcka · Post autor: **Barbara_Kubcka** » wt 29 cze 2010, 07:51

Bartek_M pisze:Niestety ksiądz nie przyłożył się do kaligrafii, ani fotograf do parametrów/obróbki zdjęcia. Mogę się jedynie domyślać, że chodzi o jakąś grupę osób zmarłych (wymordowanych?) w 1944 roku w Wysławicach. Ich zwłoki ekshumowano 4 czerwca 1949 roku i pochowano 19 czerwca tegoż roku.

Dziękuję serdecznie za pomoc.
Pozdrawiam.
Barbara