Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Carolum Beer :
https://zapodaj.net/0521c4d4961ed.png.html
Znane nazwy: Godfried Beer, Karlubiec
Pozdrawiam Dawid
Akt urodzenia Karłubiec 1781 - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt urodzenia Karłubiec 1781 - OK
Ostatnio zmieniony czw 05 sie 2021, 22:36 przez Mader, łącznie zmieniany 1 raz.
Kadlubec [?]
chrz. 8 bm.
dziecko: Karol
rodzice: Godfryd Beer, jak dotąd innowierca, villicus [sołtys albo rządca], i Elżbieta, ślubni małżonkowie
chrzestni: Antoni Hübner; Małgorzata Chrobakowa z Otmętu [?]
chrzcił: kapelan krapkowicki [?] Franciszek Koenig
chrz. 8 bm.
dziecko: Karol
rodzice: Godfryd Beer, jak dotąd innowierca, villicus [sołtys albo rządca], i Elżbieta, ślubni małżonkowie
chrzestni: Antoni Hübner; Małgorzata Chrobakowa z Otmętu [?]
chrzcił: kapelan krapkowicki [?] Franciszek Koenig
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml