akt zgonu Antoni Glaubert, USC Mokre(Toruń) 1894 OK

martens1 · Post autor: **martens1** » pt 06 sie 2021, 23:41

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie zgonu Antoniego Glauberta.
Rok 1894 , USC Mokre Toruń (Mocker) numer aktu 272, na Genealogii w Archiwach skan numer 273.
Miejscowości występujące w akcie to Mokre oraz Rychnowo powiat Brzeźno.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... 110837[url]

Z góry dziękuję. /M.L

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 08 sie 2021, 12:03

6-go wrzesnia 1894
Zglasza pielegniarz Herrmann Zimny, ze robotnik Anton Glaubert, alt 30 zam. Mocker, ur Richnowo pow. Wabrzezno w lutym 1864, zonaty z Katharina dd Koczynski
Syn w Richnowo zmarlego robotnkia Martin Glaubert i jego w Mocker zyjacej malzonki Barbara oboecnie zameznej Schlewitzki. W Mocker w szpitalu dnia 5.9.1894 po poludniu o 5:30 zmarl.

martens1 · Post autor: **martens1** » ndz 08 sie 2021, 13:48

Dziękuję bardzo serdecznie