Witam, proszę o przetłumaczenie dokumentu zgonu Józefa Wesołowskiego
https://drive.google.com/file/d/1RNbDju ... sp=sharing
zgon -Józef wesołowski _prośba o tłumaczenie[ok dziekuje]
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
surga_wojciech
- Posty: 50
- Rejestracja: pt 07 maja 2021, 12:12
zgon -Józef wesołowski _prośba o tłumaczenie[ok dziekuje]
Ostatnio zmieniony pn 09 sie 2021, 08:07 przez surga_wojciech, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Wojciech
Szukam informacji o rodzinie Surga, Wesołowskich, Strojnych i Wielowskich z małopolski
Wojciech
Szukam informacji o rodzinie Surga, Wesołowskich, Strojnych i Wielowskich z małopolski
zgon -Józef wesołowski _prośba o tłumaczenie
8/10 I / 163 / Józef Wesołowski, kawaler, bez zawodu, służący tymczasowo w tutejszym klasztorze ojców rekolektów, nieślubny syn + Zofii Wesołowskiej, urlopowany żołnierz 2. pułku ułanów P.G. [?] Schwarzenberga / 32 l. / zabity w lesie przez drzewo spadające podczas wycinki, a pochowany za zgodą dom[inium] zakliczyńskiego; zmarł nieopatrzony sakramentami, nagłą śmiercią
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml