Subditis Plabanalis

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

akasz

Sympatyk
Posty: 171
Rejestracja: ndz 08 gru 2013, 15:35

Subditis Plabanalis

Post autor: akasz »

W metrykach w Parafii Dzierzkowskiej, przy nazwisku Morawicki jest napisane Subditis Plabanalis, lub Subditorius. Czy wieś, przysiółek, czy to zawód? Może ktoś to wie.
Proszę o pomoc
Anna Zawiła
Ostatnio zmieniony sob 07 sie 2021, 21:24 przez akasz, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5530
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Podziękował: 3 times

Post autor: Krystyna.waw »

Wygląda na funkcję, ale lepiej pokaż link do tego aktu
https://elexicon.scriptores.pl/fr/lemma ... IS#sense_0

zastępca, wice-
https://en.wiktionary.org/wiki/subdo#Latin
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
Płowik_Hubert

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 367
Rejestracja: pn 13 wrz 2010, 16:17
Lokalizacja: Błonie

Post autor: Płowik_Hubert »

Subditus to poddany, więc chodzi tu o poddanych plebana (wieś była własnością parafii).
Pozdrawiam
Hubert
akasz

Sympatyk
Posty: 171
Rejestracja: ndz 08 gru 2013, 15:35

ok

Post autor: akasz »

Bardzo dziękuję
Anna
Janiszewska_Janka

Sympatyk
Adept
Posty: 1130
Rejestracja: sob 28 lip 2018, 05:34
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Janiszewska_Janka »

Przepraszam, już milczę
Ostatnio zmieniony sob 19 lut 2022, 18:45 przez Janiszewska_Janka, łącznie zmieniany 1 raz.
akasz

Sympatyk
Posty: 171
Rejestracja: ndz 08 gru 2013, 15:35

OK

Post autor: akasz »

Bardzo pięknie dziękuje. :)
Anna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”